22.3.2014

Úřední věstník Evropské unie

C 85/2

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 15. ledna 2014 — Evropská komise v. Portugalská republika

(Věc C-292/11 P) (1)

(Kasační opravný prostředek - Splnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudního dvora, kterým bylo určeno nesplnění povinnosti - Penále - Žádost o zaplacení - Zrušení vnitrostátních právních předpisů zakládajících nesplnění povinnosti - Posouzení opatření přijatých členským státem k vyhovění rozsudku Soudního dvora ze strany Komise - Meze - Rozdělení pravomocí mezi Soudním dvorem a Tribunálem)

2014/C 85/02

Jednací jazyk: portugalština

Účastníci řízení

Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská komise (zástupci: P. Hetsch, jakož i P. Costa de Oliveira a M. Heller, zmocněnci)

Další účastnice řízení: Portugalská republika (zástupci:: L. Inez Fernandes a J. Arsénio de Oliveira, zmocněnci)

Vedlejší účastníci podporující další účastnici řízení: Česká republika (zástupci: M. Smolek a D. Hadroušek, zmocněnci), Spolková republika Německo (zástupci: T. Henze a J. Möller, zmocněnci), Řecká republika (zástupkyně: A. Samoni-Bantou a I. Pouli, zmocněnkyně), Španělské království (zástupkyně: N. Díaz Abad, zmocněnkyně), Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues, A. Adam a J. Rossi, jakož i N. Rouam, zmocněnci), Nizozemské království (zástupkyně: C. Wissels a M. Noort, zmocněnkyně), Polská republika (zástupce: M. Szpunar a B. Majczyna, zmocněnci), Švédské království (zástupkyně: A. Falk, zmocněnkyně)

Předmět věci

Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (třetího senátu) ze dne 29. března 2011 — Portugalsko v. Komise (T-33/09), kterým Tribunál zrušil rozhodnutí Komise C(2008)7419 final ze dne 25. listopadu 2008 — Žádost o zaplacení penále dlužného na základě rozsudku Soudního dvora ze dne 10. ledna 2008, Komise v. Portugalsko (C-70/06, Sb. rozh. s. I-1)

Výrok

1)	Kasační opravný prostředek se zamítá.

2)	Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady vynaložené Portugalskou republikou v tomto řízení.

3)	Česká republika, Spolková republika Německo, Řecká republika, Španělské království, Francouzská republika, Nizozemské království, Polská republika a Švédské království ponesou vlastní náklady řízení.

(1) Úř. věst. C 252, 27.08.2011.