Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. října 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Administrativen sad — Varna — Bulharsko) — TETS Haskovo AD v. Direktor na Direkcia „Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto“ — Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencia za prihodite

(Věc C-234/11) (1)

(Daně - DPH - Nárok na odpočet - Nepeněžitý vklad - Zničení nemovitého majetku - Nové stavby - Oprava)

2012/C 379/14

Jednací jazyk: bulharština

Předkládající soud

Administrativen sad — Varna

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: TETS Haskovo AD

Žalovaný: Direktor na Direkcia „Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto“ — Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencia za prihodite

Předmět věci

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Administrativen sad — Varna — Podmínky opravy odpočtu DPH odvedené na vstupu uplatněného při nabytí investičního majetku — Vnitrostátní právní úprava, která v případě zničení majetku stanoví provedení opravy uplatněného odpočtu DPH odvedené na vstupu — Demolice staveb, která je prováděna jen za cílem vytvořit na stejném místě nové modernější stavby, které mají sloužit stejnému účelu a uskutečňování budoucích zdanitelných plnění, která opravňují k odpočtu DPH odvedené na vstupu

Výrok

Článek 185 odst. 1 směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty má být vykládán v tom smyslu, že zničení několika budov určených k výrobě elektrické energie, o jaké jde ve věci v původním řízení, a jejich nahrazení modernějšími budovami s týmž účelem nepředstavují změnu okolností zohledňovaných při stanovení výše odpočtu daně z přidané hodnoty odvedené na vstupu, k níž došlo po podání přiznání k dani z přidané hodnoty, a tudíž nevedou ke vzniku povinnosti provést opravu tohoto odpočtu.

(1)  Úř. věst. C 232, 6.8.2011.