Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 19. července 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt — Německo) — Land Hessen v. Florence Feyerbacher

(Věc C-62/11) (1)

(Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a ECB - Článek 36 - Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství - Články 13, 15 a 23 - Dohoda o sídle ECB - Článek 15 - Použitelnost ustanovení německého sociálního práva, která upravují rodičovskou podporu, vůči zaměstnancům ECB)

2012/C 295/13

Jednací jazyk: němčina

Předkládající soud

Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt

Účastnice původního řízení

Žalobkyně: Land Essen

Žalovaná: Florence Feyerbacher

Předmět věci

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt — Výklad článku 15 dohody ze dne 18. září 1998 uzavřené mezi vládou Spolkové republiky Německo a Evropskou centrální bankou o sídle tohoto orgánu ve spojení s článkem 36 Protokolu o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky — Nárok zaměstnance Evropské centrální banky s německou státní příslušností na rodičovskou podporu stanovenou německým právem — Kvalifikace dohody o sídle Evropské centrální banky jako součásti unijního práva, nebo jako mezinárodní smlouvy — Použitelnost předpisů německého práva sociálního zabezpečení upravujících rodičovskou podporu ve vztahu k zaměstnancům Evropské centrální banky

Výrok

Článek 15 Dohody ze dne 18. září 1998 uzavřené mezi německou vládou a Evropskou centrální bankou o sídle tohoto orgánu ve spojení s článkem 36 Protokolu o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, ve znění připojeném ke Smlouvě o ES, nevylučuje možnost, aby Spolková republika Německo poskytla takovou podporu, jako je podpora dotčená v původním řízení.

(1)  Úř. věst. C 145, 14.5.2011.