9.10.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 274/12 |
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Rakousko) dne 29. července 2010 — Astrid Preissl KEG
(Věc C-381/10)
()
2010/C 274/18
Jednací jazyk: němčina
Předkládající soud
Unabhängiger Verwaltungssenat Wien
Účastníci původního řízení
Žalobkyně: Astrid Preissl KEG
Žalovaný: Landeshauptmann von Wien
Předběžné otázky
1) |
Musí být požadavek uvedený v kapitole I bodě 4 přílohy II nařízení (ES) č. 852/2004 (1), podle nějž „k dispozici musí být dostatečný počet umyvadel na mytí rukou a tato musí být vybavena přívodem teplé a studené tekoucí vody“, vykládán v tom smyslu, že pod pojmem, který je použit v německé jazykové verzi „umyvadlo na mytí rukou“ je nutno chápat každou příležitost k umytí rukou (vybavenou přívodem teplé vody), nebo je nutno pod pojmem „umyvadlo na mytí rukou“ chápat pouze umyvadlo, které slouží výlučně jen k mytí rukou? |
2) |
Podle jakých kritérií se má zjišťovat, zda je splněn požadavek kladený na předepsanou hygienu uvedený v kapitole I bodě 4 přílohy II nařízení (ES) č. 852/2004, který je vyjádřen například obratem „krom toho musí být k dispozici prostředky na mytí rukou a hygienické osušení“? Má být toto ustanovení přílohy vykládáno například v tom smyslu, že sušák na ruce resp. vodovodní kohoutek vyhovuje hygienickým požadavkům kapitoly I bodu 4 přílohy II nařízení (ES) č. 852/2004 pouze tehdy, pokud je možné tento sušák na ruce resp. tento vodovodní kohoutek použít, aniž by bylo nutno se tohoto sušáku na ruce resp. tohoto vodovodního kohoutku ručně dotknout? |
(1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin; (Úř. věst. L 139, s. 1; Zvl. vyd. 13/34, s. 319).