22.5.2010   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 134/23

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemsko) dne 4. března 2010 — Frisdranken Industrie Winters BV v. Red Bull GmbH

(Věc C-119/10)

2010/C 134/35

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

Hoge Raad der Nederlanden

Účastnice původního řízení

Žalobkyně: Frisdranken Industrie Winters BV

Žalovaná: Red Bull GmbH

Předběžné otázky

1)

a)

Musí být pouhé „plnění“ obalů, které jsou opatřeny označením [ochrannou známkou nápojů Bullfighter, Pittbull, Red Horn později změněno na Long Horn a Live Wire], považováno za užívání tohoto označení v obchodním styku ve smyslu článku 5 směrnice o ochranných známkách (1), i když toto plnění představuje službu pro a z pověření třetí osoby sloužící k rozlišení výrobků této třetí osoby?

b)

Je pro zodpovězení otázky uvedené pod bodem č. 1 písm. a) rozhodné, zda se jedná o protiprávní jednání ve smyslu čl. 5 odst. 1 písm. a) nebo b) směrnice o ochranných známkách?

2)

V případě kladné odpovědi na otázku č. 1. písm. a): může být užívání označení v zemích Beneluxu zakázáno podle čl. 5 směrnice o ochranných známkách také tehdy, pokud jsou výrobky označené tímto označením určeny výhradně pro vývoz do států mimo a) země Beneluxu nebo b) Evropskou unii a v rámci uvedených území — s výjimkou podniku, který provedl plnění výrobků — se nedostanou do kontaktu s veřejností?

3)

V případě kladné odpovědi na otázku č. 2 [písm. a) nebo b)]: Jaké měřítko má být použito při přezkumu, zda došlo k porušení práv z ochranné známky: Je rozhodující vnímání (průměrně informovaného, opatrného a rozumného) spotřebitele v zemích Beneluxu (resp. v Evropské unii) — který pak za daných okolností může být určen toliko na fiktivním nebo abstraktním základě, nebo je třeba v této souvislosti vycházet z jiného měřítka, například z vnímání spotřebitele, který pochází ze státu, do kterého se dané zboží vyváží?

(1)  První směrnice Rady ze dne 21. prosince 1988, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách (Úř. věst. L 40, s. 1; Zvl. vyd. 17/01, s. 92).