Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal d’instance de Dax (Francie) dne 22. února 2010 ve věcech — AG2R Prévoyance v. Bourdil SARL — AG2R Prévoyance v. Société boucalaise de boulangerie SARL — AG2R Prévoyance v. Baba-Pom SARL

((Věc C-97/10) - (Věc C-98/10) - (Věc C-99/10))

2010/C 113/45

Jednací jazyk: francouzština

Předkládající soud

Tribunal d'instance de Dax

Účastnice původního řízení

Žalobkyně: AG2R Prévoyance

Žalované: Bourdil SARL, Société boucalaise de boulangerie SARL, Baba-Pom SARL

Předběžná otázka

Porušuje rozšířená kolektivní smlouva, která výlučné právo spravovat pojištění uděluje jedinému režimu doplňkového hrazení zdravotních nákladů (v projednávané věci instituci AG2R Prévoyance), ustanovení článku 82 ES, když tato smlouva neupravuje, či dokonce výslovně vylučuje jakoukoli možnost osvobození od povinné účasti v uvedeném režimu pojištění (za předpokladu, že pravidla Společenství týkající se hospodářské soutěže nebrání plnění úkolů, které byly instituci AG2R Prévoyance svěřeny)?