31.8.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 252/6

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 11. července 2013 — Evropská komise v. Republika Slovinsko

(Věc C-627/10) (1)

(Nesplnění povinnosti státem - Doprava - Směrnice 91/440/EHS - Rozvoj železnic Společenství - Směrnice 2001/14/ES - Přidělování kapacity železniční infrastruktury - Článek 6 odst. 3 a příloha II směrnice 91/440 - Článek 14 odst. 2 směrnice 2001/14 - Provozovatel infrastruktury - Účast na sestavování jízdního řádu - Řízení dopravy - Článek 6 odst. 2 až 5 směrnice 2001/14 - Neexistence opatření povzbuzujících provozovatele infrastruktury ke snižování nákladů na zajištění infrastruktury a výše poplatků za přístup - Článek 7 odst. 3 a čl. 8 odst. 1 směrnice 2001/14 - Náklady přímo vynaložené na provoz - Článek 11 směrnice 2001/14 - Systém odměňování výkonu)

2013/C 252/08

Jednací jazyk: slovinština

Účastníci řízení

Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: H. Støvlbæk, D. Kukovec a M. Žebre, zmocněnci)

Žalovaná: Republika Slovinsko (zástupkyně: N. Pintar Gosenca, A. Vran a V. Kampoš, zmocněnkyně)

Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Česká republika (zástupci: M. Smolek a T. Müller, zmocněnci), Španělské království (zástupkyně: S. Centeno Huerta, zmocněnkyně)

Předmět věci

Nesplnění povinnosti státem — Nepřijetí všech opatření nezbytných k dosažení souladu s čl. 6 odst. 3 a přílohou II směrnice Rady 91/440/EHS ze dne 29. července 1991 o rozvoji železnic Společenství (Úř. věst. L 237, s. 25; Zvl. vyd. 07/01, s. 341), ve znění pozdějších změn, jakož i s čl. 6 odst. 2 až 5, čl. 7 odst. 3, čl. 8 odst. 1, článkem 11, čl. 14 odst. 2 a čl. 30 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES ze dne 26. února 2001 o přidělování kapacity železniční infrastruktury a zpoplatnění železniční infrastruktury. (Úř. věst. L 75, s. 29; Zvl. vyd. 07/05, s. 404)

Výrok

1)

Republika Slovinsko tím, že nepřijala opatření nezbytná k dosažení souladu:

—

s čl. 6 odst. 3 a s přílohou II směrnice Rady 91/440/EHS ze dne 29. července 1991 o rozvoji železnic Společenství ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/51/ES ze dne 29. dubna 2004, jakož i s čl. 14 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES ze dne 26. února 2001 o přidělování kapacity železniční infrastruktury, zpoplatnění železniční infrastruktury a o vydávání osvědčení o bezpečnosti ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES ze dne 29. dubna 2004, a

—

s čl. 6 odst. 2 až 5, čl. 7 odst. 3, čl. 8 odst. 1, jakož i článkem 11 směrnice 2001/14 ve znění směrnice 2004/49,

nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z uvedených ustanovení.

2)

Ve zbývající části se žaloba zamítá.

3)

Evropská komise, Republika Slovinsko, Česká republika a Španělské království ponesou vlastní náklady řízení.

(1)  Úř. věst. C 103, 2.4.2011.