Keywords

Žaloba na neplatnost – Předmět – Částečné zrušení – Podmínka – Oddělitelná povaha napadených ustanovení – Ustanovení rozhodnutí Komise, kterým se rozšiřuje rozloha lokality významné pro Společenství – Zrušení vedoucí ke změně podstaty rozhodnutí – Nepřípustnost (Článek 230 ES; směrnice Rady 92/43; rozhodnutí Komise 2009/95) (viz body 34, 37–42)

2. Řízení – Přípustnost žaloby – Posouzení s ohledem na stav v okamžiku podání žaloby – Nepřípustná žaloba – Rozhodnutí, kterým se v průběhu řízení nahrazuje napadené rozhodnutí – Neexistence dopadu na posouzení přípustnosti žaloby (viz body 47–49)

Subject of the case

Předmět

Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise 2009/95/ES ze dne 12. prosince 2008, kterým se přijímá druhý aktualizovaný seznam lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti podle směrnice Rady 92/43/EHS (Úř. věst. 2009 L 43, s. 393), v rozsahu, v němž je tímto rozhodnutím lokalita nazvaná „Estrecho Oriental“ (ES6120032) rozšířena o oblast teritoriálního moře Gibraltaru (jak uvnitř, tak vně lokality UKGIB0002) a oblast volného moře

Výrok

1) Žaloba se odmítá jako nepřípustná.

2) Government of Gibraltar ponese vlastní náklady řízení a ukládá se jí náhrada nákladů řízení vynaložených Evropskou komisí.

3) Španělské království a Spojené království Velké Británie a Severního Irska ponesou vlastní náklady řízení.