29.6.2013

Úřední věstník Evropské unie

C 189/17

Rozsudek Tribunálu ze dne 17. května 2013 — MRI v. Komise

(Věc T-154/09) (1)

(Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Evropský trh s námořními palivovými hadicemi - Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Stanovení cen, rozdělení trhu a výměna citlivých obchodních informací - Pojem „trvající nebo opakující se protiprávní jednání“ - Promlčení - Povinnost uvést odůvodnění - Rovné zacházení - Legitimní očekávání - Pokuty - Závažnost a doba trvání protiprávního jednání - Polehčující okolnosti - Spolupráce)

2013/C 189/31

Jednací jazyk: italština

Účastnice řízení

Žalobkyně: Manuli Rubber Industries SpA (MRI) (Miláno, Itálie) (zástupci: L. Radicati di Brozolo, M. Pappalardo a E. Marasà, advokáti)

Žalovaná: Evropská komise (zástupci: V. Di Bucci, S. Noë a L. Prete, zmocněnci)

Předmět věci

Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise C(2008) 428 final ze dne 28. ledna 2009 v řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/39.188 — námořní palivové hadice) v rozsahu, v němž se toto rozhodnutí týká žalobkyně a podpůrně návrh na zrušení nebo podstatné snížení pokuty uložené žalobkyni v uvedeném rozhodnutí.

Výrok rozsudku

1)	Článek 2 písm. f) rozhodnutí Komise C(2008) 428 final ze dne 28. ledna 2009 v řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/39.188 — námořní palivové hadice) se zrušuje

2)	Výše pokuty uložené společnosti MRI se stanoví na 4 900 000 euro.

3)	Ve zbývající části se žaloba zamítá.

4)	Každý z účastníků řízení ponese vlastní náklady řízení.

(1) Úř. věst. C 141, 20.6.2009.