Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha (Španělsko) dne 25. listopadu 2009 — CLECE, S.A. v. María Socorro Martín Valor a Ayuntamiento de Cobisa

(Věc C-463/09)

2010/C 63/31

Jednací jazyk: španělština

Předkládající soud

Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha

Účastníci původního řízení

Navrhovatelka: CLECE, S.A.

Odpůrci: María Socorro Martín Valor a Ayuntamiento de Cobisa

Předběžná otázka

Zda je třeba mít za to, že je do působnosti směrnice 2001/23/EHS (1), vymezené v čl. 1 odst. 1 písm. a) a b), zahrnut případ zpětného převodu nebo převzetí úklidové činnosti městským úřadem v jeho různých budovách, která byla dříve poskytována podnikem na základě smlouvy, přičemž kvůli tomu přijme nové pracovníky?

(1)  Rady ze dne 12. března 2001 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zachování práv zaměstnanců v případě převodů podniků, závodů nebo částí podniků nebo závodů (Úř. věst. L 82, 22.3.2001, s. 16).