Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundespatentgericht (Německo) dne 24. června 2009 — Rechtsanwaltssozietät Lovells v. Bayer CropScience AG

(Věc C-229/09)

2009/C 220/34

Jednací jazyk: němčina

Předkládající soud

Bundespatentgericht

Účastníci původního řízení

Žalobce: Rechtsanwaltssozietät Lovells

Žalovaná: Bayer CropScience AG

Předběžné otázky

Je pro účely použití čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1610/96 ze dne 23. července 1996 o zavedení dodatkových ochranných osvědčení pro přípravky na ochranu rostlin (1) rozhodující pouze povolení k uvedení na trh podle článku 4 směrnice 91/414/EHS (2), nebo může být osvědčení vydáno i na základě povolení k uvedení na trh podle čl. 8 odst. 1 směrnice 91/414/EHS ?

(1)  Úř. věst. L 198, s. 30; Zvl. vyd. 03/19, s. 335.

(2)  Úř. věst. L 230 s. 1; Zvl. vyd. 03/11, s. 332.