Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 13. října 2011 – Komise v. Itálie

(Věc C‑454/09)

„Nesplnění povinnosti státem – Státní podpory – Státní podpora ve prospěch společnosti New Interline SpA – Navrácení“

1.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Nesplnění rozhodnutí Komise týkajícího se státní podpory – Povinnost navrátit poskytnuté podpory – Lhůta pro navrácení (Článek 88 odst. 2 ES, články 226 ES a 249 ES) (viz body 34, 37)

2.                     Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní podpory – Podniky přijímající podpory, které se dostaly do úpadku – Zapsání podpor do seznamu pohledávek za účelem obnovení předchozího stavu (Článek 88 odst. 2 ES) (viz body 35–36)

3.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Nesplnění rozhodnutí Komise týkajícího se státní podpory – Důvody obhajoby – Zpochybnění legality rozhodnutí – Nepřípustnost – Meze – Neexistující akt (Článek 88 odst. 2 druhý pododstavec ES, články 226 ES, 227 ES, 230 ES a 232 ES) (viz bod 41)

Předmět

Nesplnění povinnosti státem – Nepřijetí ve stanovené lhůtě všech předpisů nezbytných pro dosažení souladu s články 2, 3 a 4 rozhodnutí Komise 2008/697/ES ze dne 16. dubna 2008 o státní podpoře C 13/07 (ex NN 15/06 a N 734/06), kterou Itálie poskytla ve prospěch společnosti New Interline [oznámeno pod číslem C(2008) 1321]

Výrok

1)

Italská republika tím, že ve stanovené lhůtě nepřijala veškerá opatření nezbytná k zajištění splnění povinností vyplývajících z rozhodnutí Komise 2008/697/ES ze dne 16. dubna 2008 o státní podpoře C 13/07 (ex NN 15/06 a N 734/06), kterou Itálie poskytla ve prospěch společnosti New Interline, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 249 čtvrtého pododstavce ES a z článků 2 a 3 uvedeného rozhodnutí.

2)

Italské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.