Společný celní sazebník – Celní hodnota – Hodnota transakce – Stanovení
(Nařízení č. 2913/92, článek 33)
Podmínka stanovená v článku 33 nařízení č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství, podle které musí být dovozní clo „vykázáno odděleně“ od ceny, která za dovážené zboží byla nebo má být skutečně zaplacena, je splněna, jestliže se smluvní strany dohodly, že toto zboží bude dodáno DDP („Delivery Duty Paid“), a uvedly to v celním prohlášení, avšak z důvodu nesprávného určení preferenčního původu uvedeného zboží neuvedly částku dovozního cla.
Zaprvé, ačkoliv se smluvní strany nesprávně domnívaly, že nevznikne povinnost zaplatit dovozní clo, v souladu s doložkou DDP je clo povinen hradit prodávající, a v důsledku toho je případné dlužné dovozní clo zahrnuto v ceně, která za dovážené zboží byla nebo má být skutečně zaplacena. Zadruhé, zejména podle článků 217 a 220 celního kodexu jsou za výpočet dovozního cla zodpovědné orgány dovážející země. Pokud je však hodnota transakce v dovozním prohlášení správně uvedena a celní sazba může být stanovena se zřetelem na původ zboží, tyto orgány mohou vypočítat částku dovozního cla dlužného ze zákona, a tudíž i rozlišit hodnotu tohoto cla a cenu, která za dovážené zboží byla nebo má být skutečně zaplacena.
(viz body 30, 34–36, 40 a výrok)