Keywords
Subject of the case
Výrok
Soudní řízení – Předložení věci Tribunálu na základě rozhodčí doložky – Smlouva podléhající vnitrostátnímu právu – Výklad smlouvy ve vztahu k vnitrostátnímu právu – Podmínky – Nedostatečnost smluvních doložek pro vyřešení sporu – Pochybnost o obsahu nebo smyslu smlouvy (článek 272 SFEU) (viz body 54–56)
2. Rozpočet Evropské unie – Finanční podpora Unie – Povinnost příjemce dodržovat podmínky pro poskytnutí finanční podpory – Financování vztahující se pouze na skutečně vynaložené náklady – Odůvodnění reálnosti uplatňovaných nákladů – Neexistence – Neuznatelné náklady (článek 317 SFEU) (viz bod 57)
3. Soudní řízení – Předložení věci Tribunálu na základě rozhodčí doložky – Smlouvy o finančním příspěvku týkající se projektů v oblasti průmyslových a obráběcích technologií – Nedodržení závazků vyplývajících ze smluv – Nárok Komise na vrácení přeplatku navýšeného o úroky z prodlení – Úroky z prodlení požadované Komisí nižší než úroky z prodlení vypočtené podle pravidel příslušných pravidel vnitrostátního práva (článek 272 SFEU) (viz body 86–91, 93–96)
Předmět
Žaloba podaná na základě článku 272 SFEU, jíž se žalobce domáhá vrácení částek včetně úroků z prodlení, vyplacených Komisí v rámci plnění smlouvy BRPR-CT95–0099, uzavřené v rámci zvláštního programu pro výzkum a vývoj technologií včetně názorné ukázky v oblasti průmyslových a obráběcích technologií (Brite-Euram III).
Výrok
1) Společnosti ID Fiber Optic Sensing Research (ID FOS Research) se ukládá zaplatit Evropské komisi částku ve výši 21 599,26 eur, navýšenou o úroky z prodlení:
– ve výši 4,75 % ročně od 1. července 2002 do 31. prosince 2002;
– ve výši 6,75 % ročně od 1. ledna 2003 do dne vydání tohoto rozsudku;
– v roční sazbě uplatněné podle anglického a welšského práva, tj. v současné době část 17 Judgment Courts Act 1838 ve znění změn, a to až do sazby ve výši 6,75 % ročně ode dne vydání tohoto rozsudku až do úplného splacení dluhu.
2) Společnosti ID FOS Research se ukládá náhrada nákladů řízení.
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 11. září 2014 –
Komise v. ID FOS Research
(Věc T‑170/08)
„Rozhodčí doložka — Smlouva o finančním příspěvku týkající se projektů v oblasti průmyslových a obráběcích technologií — Vrácení části vyplacených částek — Úroky z prodlení“
|
1. |
Soudní řízení — Předložení věci Tribunálu na základě rozhodčí doložky — Smlouva podléhající vnitrostátnímu právu — Výklad smlouvy ve vztahu k vnitrostátnímu právu — Podmínky — Nedostatečnost smluvních doložek pro vyřešení sporu — Pochybnost o obsahu nebo smyslu smlouvy (článek 272 SFEU) (viz body 54–56) |
|
2. |
Rozpočet Evropské unie — Finanční podpora Unie — Povinnost příjemce dodržovat podmínky pro poskytnutí finanční podpory — Financování vztahující se pouze na skutečně vynaložené náklady — Odůvodnění reálnosti uplatňovaných nákladů — Neexistence — Neuznatelné náklady (článek 317 SFEU) (viz bod 57) |
|
3. |
Soudní řízení — Předložení věci Tribunálu na základě rozhodčí doložky — Smlouvy o finančním příspěvku týkající se projektů v oblasti průmyslových a obráběcích technologií — Nedodržení závazků vyplývajících ze smluv — Nárok Komise na vrácení přeplatku navýšeného o úroky z prodlení — Úroky z prodlení požadované Komisí nižší než úroky z prodlení vypočtené podle pravidel příslušných pravidel vnitrostátního práva (článek 272 SFEU) (viz body 86–91, 93–96) |
Předmět
Žaloba podaná na základě článku 272 SFEU, jíž se žalobce domáhá vrácení částek včetně úroků z prodlení, vyplacených Komisí v rámci plnění smlouvy BRPR-CT95–0099, uzavřené v rámci zvláštního programu pro výzkum a vývoj technologií včetně názorné ukázky v oblasti průmyslových a obráběcích technologií (Brite-Euram III).
Výrok
|
1) |
Společnosti ID Fiber Optic Sensing Research (ID FOS Research) se ukládá zaplatit Evropské komisi částku ve výši 21599,26 eur, navýšenou o úroky z prodlení:
|
|
2) |
Společnosti ID FOS Research se ukládá náhrada nákladů řízení. |