Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 2. února 2012 – EI du Pont de Nemours a další v. Komise

(Věc T-76/08)

„Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh s chloroprénovým kaučukem — Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Stanovení cen — Rozdělení trhu — Přičitatelnost protiprávního jednání — Společný podnik — Pokyny o metodě stanovování pokut — Polehčující okolnosti — Spolupráce“

1. 

Hospodářská soutěž — Unijní pravidla — Porušení — Přičtení odpovědnosti — Mateřská společnost a dceřiné společnosti — Hospodářská jednotka — Kritéria posouzení (Článek 81 ES; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2) (viz body 58–62)

2. 

Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Důkaz — Nepřímé důkazy předložené Komisí — Posouzení (Článek 81 odst. 1 ES) (viz bod 105)

3. 

Hospodářská soutěž — Pokuty — Výše — Určení — Soudní přezkum — Posouzení doby trvání protiprávního jednání na základě šestiměsíčních období — Delší doba než doba účasti na protiprávním jednání — Přípustnost — Podmínky (Nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2; sdělení Komise 2006/C 210/02) (viz body 127–130)

4. 

Hospodářská soutěž — Pokuty — Výše — Určení — Kritéria — Snížení částky pokuty v důsledku spolupráce dotčeného podniku — Podmínky — Posuzovací pravomoc Komise (Sdělení Komise 2002/C 45/03) (viz body 138–145, 148)

Předmět

Zaprvé návrh na zrušení článků 1 a 2 rozhodnutí Komise C (2007) 5910 final ze dne 5. prosince 2007, v řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/F/38.629 – Chloroprénový kaučuk), ve znění rozhodnutí Komise C (2008) 2974 final ze dne 23. června 2008 v rozsahu, v němž se týká EI du Pont de Nemours and Company a zadruhé návrh na snížení pokuty uložené solidárně žalobkyním tímto rozhodnutím

Výrok

1) 

Žaloba se zamítá.

2) 

Společnostem EI du Pont de Nemours and Company, DuPont Performance Elastomers LLC a DuPont Performance Elastomers SA se ukládá náhrada nákladů řízení.

Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 2. února 2012 – EI du Pont de Nemours a další v. Komise

(Věc T-76/08)

„Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh s chloroprénovým kaučukem — Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Stanovení cen — Rozdělení trhu — Přičitatelnost protiprávního jednání — Společný podnik — Pokyny o metodě stanovování pokut — Polehčující okolnosti — Spolupráce“

1. 

Hospodářská soutěž — Unijní pravidla — Porušení — Přičtení odpovědnosti — Mateřská společnost a dceřiné společnosti — Hospodářská jednotka — Kritéria posouzení (Článek 81 ES; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2) (viz body 58–62)

2. 

Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Důkaz — Nepřímé důkazy předložené Komisí — Posouzení (Článek 81 odst. 1 ES) (viz bod 105)

3. 

Hospodářská soutěž — Pokuty — Výše — Určení — Soudní přezkum — Posouzení doby trvání protiprávního jednání na základě šestiměsíčních období — Delší doba než doba účasti na protiprávním jednání — Přípustnost — Podmínky (Nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2; sdělení Komise 2006/C 210/02) (viz body 127–130)

4. 

Hospodářská soutěž — Pokuty — Výše — Určení — Kritéria — Snížení částky pokuty v důsledku spolupráce dotčeného podniku — Podmínky — Posuzovací pravomoc Komise (Sdělení Komise 2002/C 45/03) (viz body 138–145, 148)

Předmět

Zaprvé návrh na zrušení článků 1 a 2 rozhodnutí Komise C (2007) 5910 final ze dne 5. prosince 2007, v řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/F/38.629 – Chloroprénový kaučuk), ve znění rozhodnutí Komise C (2008) 2974 final ze dne 23. června 2008 v rozsahu, v němž se týká EI du Pont de Nemours and Company a zadruhé návrh na snížení pokuty uložené solidárně žalobkyním tímto rozhodnutím

Výrok

1) 

Žaloba se zamítá.

2) 

Společnostem EI du Pont de Nemours and Company, DuPont Performance Elastomers LLC a DuPont Performance Elastomers SA se ukládá náhrada nákladů řízení.