4.2.2012

Úřední věstník Evropské unie

C 32/18

Rozsudek Tribunálu ze dne 13. prosince 2011 — Konsum Nord v. Komise

(Věc T-244/08) (1)

(Státní podpory - Kupní cena pozemku - Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou se společným trhem a kterým se nařizuje její navrácení - Kritérium soukromého investora - Určení tržní ceny)

2012/C 32/33

Jednací jazyk: švédština

Účastnice řízení

Žalobkyně: Konsum Nord ekonomisk förening (Umeå, Švédsko) (zástupci: U. Öberg a I. Otken Eriksson, advokáti)

Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně C. Giolito, P. Dejmek a J. Enegren, poté C. Giolito a L. Parpala, zmocněnci)

Předmět věci

Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2008/366/ES ze dne 30. ledna 2008 o státní podpoře C 35/06 (ex NN 37/06), kterou Švédsko poskytlo ve prospěch družstva Konsum Jämtland ekonomisk förening (Úř. věst. L 126, s. 3).

Výrok rozsudku

1)	Rozhodnutí Komise 2008/366/ES ze dne 30. ledna 2008 o státní podpoře C 35/06 (ex NN 37/06), kterou Švédsko poskytlo ve prospěch družstva Konsum Jämtland ekonomisk förening, se zrušuje.

2)	Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené družstvem Konsum Nord ekonomisk förening.

(1) Úř. věst. C 223, 30.8.2008.