12.4.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 92/11

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden dne 9. ledna 2008 – Har Vaessen Douane Service B.V. a Staatssecretaris van Financiën

(Věc C-7/08)

(2008/C 92/18)

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

Hoge Raad der Nederlanden

Účastníci původního řízení

Har Vaessen Douane Service B.V. a Staatssecretaris van Financiën

Předběžné otázky

1)

Je nutné vykládat článek 27 nařízení (EHS) č. 918/83 (1) ze dne 28. března 1983, ve znění nařízení (EHS) č. 3357/91 ze dne 7. listopadu 1991 (2), tak, že se lze dovolávat osvobození uvedeného v tomto článku v případě zásilek zboží, které sice posuzovány jednotlivě mají zanedbatelnou hodnotu, které jsou však nabízeny jako seskupená zásilka s celkovou hodnotou zasílaného zboží, jež překračuje hranici hodnoty stanovené v článku 27?

2)

Je nutné v případě použití článku 27 uvedeného nařízení vycházet z toho, že pojem „odesílání z třetí země příjemci, který se nachází ve Společenství“ se vztahuje také na případ, ve kterém se zboží před odesláním příjemci sice nachází v třetí zemi, avšak smluvní strana příjemce je usazená ve Společenství?

(1)  Nařízení Rady (EHS) č. 918/83 ze dne 28. března 1983 o systému Společenství pro osvobození od cla (Úř. věst. L 105, s. 1; Zvl. vyd. 02/01, s. 419).

(2)  Úř. věst. L 318, 1991, s. 3.