Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 29. října 2009 – Komise v. Belgie

(Věc C-474/08)

„Nesplnění povinnosti státem — Nepřijetí všech ustanovení nezbytných k dosažení souladu s čl. 23 odst. 2 a 5 směrnice 2003/54/ES o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou — Pravomoci regulačního orgánu v odvětví elektroenergetiky“

1. 

Sbližování právních předpisů — Opatření určená k vytvoření a fungování vnitřního trhu s elektřinou — Směrnice 2003/54 (Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/54, čl. 23 odst. 5) (viz bod 23)

2. 

Sbližování právních předpisů — Opatření určená k vytvoření a fungování vnitřního trhu s elektřinou — Směrnice 2003/54 [Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/54, čl. 23 odst. 2 písm. a)] (viz bod 31)

Předmět

Nesplnění povinnosti státem – Nepřijetí všech ustanovení nezbytných k dosažení souladu s čl. 23 odst. 2 a 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/54/ES ze dne 26. června 2003 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou a o zrušení směrnice 96/92/ES (Úř. věst. L 176, s. 37; Zvl. vyd. 12/02, s. 211) – Pravomoci regulačního orgánu v odvětví elektroenergetiky

Výrok

1) 

Belgické království

—

tím, že neurčilo, že v případě odepření přístupu do přenosové nebo distribuční soustavy se lze obrátit na regulační orgán, který v souladu s čl. 23 odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/54/ES ze dne 26. června 2003 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou a o zrušení směrnice 96/92/ES ve lhůtě dvou měsíců závazně rozhodne, a

—

tím, že v rozporu s čl. 23 odst. 2 písm. a) směrnice 2003/54 přiznalo pravomoc stanovit určující prvky pro výpočet tarifů pro některá přenosová zařízení jinému než regulačnímu orgánu,

nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z této směrnice.

2) 

Belgickému království se ukládá náhrada nákladů řízení.

Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 29. října 2009 – Komise v. Belgie

(Věc C-474/08)

„Nesplnění povinnosti státem — Nepřijetí všech ustanovení nezbytných k dosažení souladu s čl. 23 odst. 2 a 5 směrnice 2003/54/ES o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou — Pravomoci regulačního orgánu v odvětví elektroenergetiky“

1. 

Sbližování právních předpisů — Opatření určená k vytvoření a fungování vnitřního trhu s elektřinou — Směrnice 2003/54 (Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/54, čl. 23 odst. 5) (viz bod 23)

2. 

Sbližování právních předpisů — Opatření určená k vytvoření a fungování vnitřního trhu s elektřinou — Směrnice 2003/54 [Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/54, čl. 23 odst. 2 písm. a)] (viz bod 31)

Předmět

Nesplnění povinnosti státem – Nepřijetí všech ustanovení nezbytných k dosažení souladu s čl. 23 odst. 2 a 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/54/ES ze dne 26. června 2003 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou a o zrušení směrnice 96/92/ES (Úř. věst. L 176, s. 37; Zvl. vyd. 12/02, s. 211) – Pravomoci regulačního orgánu v odvětví elektroenergetiky

Výrok

1) 

Belgické království

—

tím, že neurčilo, že v případě odepření přístupu do přenosové nebo distribuční soustavy se lze obrátit na regulační orgán, který v souladu s čl. 23 odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/54/ES ze dne 26. června 2003 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou a o zrušení směrnice 96/92/ES ve lhůtě dvou měsíců závazně rozhodne, a

—

tím, že v rozporu s čl. 23 odst. 2 písm. a) směrnice 2003/54 přiznalo pravomoc stanovit určující prvky pro výpočet tarifů pro některá přenosová zařízení jinému než regulačnímu orgánu,

nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z této směrnice.

2) 

Belgickému království se ukládá náhrada nákladů řízení.