Věc C-441/08

Elektrownia Pątnów II sp. zoo

v.

Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Naczelny Sad Administracyjny)

„Nepřímé daně z kapitálových vkladů — Půjčky poskytnuté kapitálové společnosti před přistoupením členského státu k Evropské unii — Vybírání daně z kapitálu podle vnitrostátního práva — Přeměna půjček na podíly po přistoupení členského státu k Evropské unii — Daň z kapitálu vybíraná ze zvýšení základního kapitálu — Bezprostřední použití nové právní úpravy“

Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 12. listopadu 2009   I ‐ 10801

Shrnutí rozsudku

Daňová ustanovení – Harmonizace právních předpisů – Nepřímé daně z kapitálových vkladů – Daň z kapitálu vybíraná od kapitálových společností

(Směrnice Rady 69/335 čl. 5 odst. 3 druhá odrážka)

Podle čl. 5 odst. 3 druhé odrážky směrnice 69/335 o nepřímých daních z kapitálových vkladů, ve znění Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, je třeba při stanovení vyměřovacího základu daně z kapitálu vybírané ze zvýšení základního kapitálu, ke kterému došlo po přistoupení členského státu k Evropské unii dne 1. května 2004 přeměnou půjček poskytnutých toutéž společností před tímto přistoupením na podíly na společnosti, zohlednit dřívější zdanění těchto půjček na základě tehdy platných vnitrostátních předpisů.

Zavedení takového pravidla v právu členského státu, které zakazuje nové zdanění týchž částek na základě jejich zahrnutí do základního kapitálu, nemůže být totiž považováno za zpochybnění zdanění, která již proběhla, a nemůže na základě toho působit se zpětnou účinností. Jediným účelem a jediným významem tohoto pravidla je zabránit dvojímu zdanění téhož daňového základu a použije se od okamžiku jeho vstupu v platnost jak na půjčky poskytnuté již před přistoupením členského státu k Evropské unii, tedy před jeho vstupem v platnost v právním řádu uvedeného členského státu, které byly následně po tomto přistoupení přeměněny na podíly na společnosti, tak na půjčky poskytnuté po tomto přistoupení.

Článek 5 odst. 3 druhá odrážka směrnice 69/335 je tudíž pouze novým pravidlem, které se použije bezprostředně na operace, které se uskutečnily po jeho vstupu v platnost v členském státě a které spadají do jeho působnosti, aniž by se uplatnilo se zpětným účinkem na události, které se staly před přistoupením tohoto členského státu.

(viz body 36–38, 40, 42 a výrok)