Usnesení předsedy Soudu ze dne 11. října 2007 – MB Immobilien v. Komise

(Věc T-120/07 R)

„Předběžné opatření – Státní podpora v nových Länder – Povinnost k navrácení – Návrh na odklad vykonatelnosti – Naléhavost – Vážení zájmů“

1.                     Předběžné opatření – Odklad vykonatelnosti – Podmínky přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Důkazní břemeno – Finanční újma – Situace, která by mohla ohrozit existenci společnosti žalobkyně – Posouzení s ohledem na situaci skupiny, do které náleží – Kontrola fyzickou osobou, a nikoliv právnickou osobou – Nedostatek relevance (Článek 242 ES; jednací řád Soudu, čl. 104 odst. 2) (viz body 33–38)

2.                     Předběžné opatření – Odklad vykonatelnosti – Podmínky přiznání – Zvážení všech dotčených zájmů – Rozhodnutí Komise nařizující navrácení státní podpory (Článek 242 ES; jednací řád Soudu, čl. 104 odst. 2) (viz body 45–46)

Předmět

Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí Komise 2007/492/ES ze dne 24. ledna 2007 o státní podpoře C 38/2005 (ex NN 52/2004) poskytnuté Německem skupině Biria (Úř. věst. L 138, s. 27)

Výrok

Návrh na předběžné opatření se zamítá.

O nákladech řízení bude rozhodnuto později.