Usnesení Soudu (osmého senátu) ze dne 10. dubna 2008 – Imelios v. Komise

(Věc T-97/07)

„Žaloba na neplatnost — Žaloba na náhradu škody — Pátý rámcový program Evropského společenství pro činnost týkající se výzkumu, technologického vývoje a názorného předvádění (1998–2002) — Rozhodčí doložka — Oznámení o dluhu — Nepřípustnost“

1. 

Řízení — Právní základ žaloby — Volba příslušející žalobci, nikoliv soudci Společenství (viz bod 19)

2. 

Žaloba na neplatnost — Žaloba týkající se ve skutečnosti sporu smluvní povahy — Nedostatek pravomoci soudu Společenství — Nepřípustnost (Články 230 ES a 238 ES) (viz body 21–22, 27–30)

3. 

Žaloba na neplatnost — Žaloba týkající se ve skutečnosti sporu smluvní povahy — Změna kvalifikace žaloby — Nepřípustnost [Články 230 ES a 238 ES; jednací řád Soudu, čl. 44 odst. 1 písm. c)] (viz body 32–34)

4. 

Řízení — Návrh na zahájení řízení — Formální požadavky — Stručný popis žalobních důvodů [Jednací řád Soudu, čl. 44 odst. 1 písm. c) a d)] (viz body 39–41)

5. 

Mimosmluvní odpovědnost — Podmínky — Protiprávnost — Škoda — Příčinná souvislost [Článek 288 druhý pododstavec ES; jednací řád Soudu, čl. 44 odst. 1 písm. c) a d) ] (viz body 45–47)

Předmět

Zaprvé návrh na zrušení rozhodnutí Komise přijatého na základě zprávy o auditu Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF), aby byly na základě oznámení o dluhu ze dne 17. ledna 2007 vráceny zálohy vyplacené v rámci smlouvy č. IST-1999-10934-Assist, týkající se projektu „Knowledge Management for Help Desk Operators“ a uzavřené v rámci pátého rámcového programu pro činnost Společenství týkající se výzkumu, technologického vývoje a názorného předvádění (1998–2002) v oblasti otevřené informační společnosti, zadruhé návrh na zaplacení částky 34368 eur jakožto části podpory, která má být vyplacena podle zmíněné smlouvy, a zatřetí návrh na náhradu škody směřující k získání náhrady škody údajně vzniklé žalobkyni z důvodu přijetí zmíněného rozhodnutí

Výrok

1) 

Žaloba se zamítá.

2) 

Imelios SA ponese krom svých vlastních nákladů řízení ináklady řízení vynaložené Komisí.

Usnesení Soudu (osmého senátu) ze dne 10. dubna 2008 – Imelios v. Komise

(Věc T-97/07)

„Žaloba na neplatnost — Žaloba na náhradu škody — Pátý rámcový program Evropského společenství pro činnost týkající se výzkumu, technologického vývoje a názorného předvádění (1998–2002) — Rozhodčí doložka — Oznámení o dluhu — Nepřípustnost“

1. 

Řízení — Právní základ žaloby — Volba příslušející žalobci, nikoliv soudci Společenství (viz bod 19)

2. 

Žaloba na neplatnost — Žaloba týkající se ve skutečnosti sporu smluvní povahy — Nedostatek pravomoci soudu Společenství — Nepřípustnost (Články 230 ES a 238 ES) (viz body 21–22, 27–30)

3. 

Žaloba na neplatnost — Žaloba týkající se ve skutečnosti sporu smluvní povahy — Změna kvalifikace žaloby — Nepřípustnost [Články 230 ES a 238 ES; jednací řád Soudu, čl. 44 odst. 1 písm. c)] (viz body 32–34)

4. 

Řízení — Návrh na zahájení řízení — Formální požadavky — Stručný popis žalobních důvodů [Jednací řád Soudu, čl. 44 odst. 1 písm. c) a d)] (viz body 39–41)

5. 

Mimosmluvní odpovědnost — Podmínky — Protiprávnost — Škoda — Příčinná souvislost [Článek 288 druhý pododstavec ES; jednací řád Soudu, čl. 44 odst. 1 písm. c) a d) ] (viz body 45–47)

Předmět

Zaprvé návrh na zrušení rozhodnutí Komise přijatého na základě zprávy o auditu Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF), aby byly na základě oznámení o dluhu ze dne 17. ledna 2007 vráceny zálohy vyplacené v rámci smlouvy č. IST-1999-10934-Assist, týkající se projektu „Knowledge Management for Help Desk Operators“ a uzavřené v rámci pátého rámcového programu pro činnost Společenství týkající se výzkumu, technologického vývoje a názorného předvádění (1998–2002) v oblasti otevřené informační společnosti, zadruhé návrh na zaplacení částky 34368 eur jakožto části podpory, která má být vyplacena podle zmíněné smlouvy, a zatřetí návrh na náhradu škody směřující k získání náhrady škody údajně vzniklé žalobkyni z důvodu přijetí zmíněného rozhodnutí

Výrok

1) 

Žaloba se zamítá.

2) 

Imelios SA ponese krom svých vlastních nákladů řízení ináklady řízení vynaložené Komisí.