Usnesení Soudu (osmého senátu) ze dne 2. června 2008 – WWF-UK v. Rada

(Věc T-91/07)

„Žaloba na neplatnost — Nařízení (ES) č. 41/2007 — Obnovení populací tresky obecné — Stanovení TAC pro rok 2007 — Obecně závazný akt — Nedostatek osobního dotčení — Nepřípustnost“

1. 

Žaloba na neplatnost — Fyzické nebo právnické osoby — Akty týkající se jich bezprostředně a osobně — Nařízení, kterým se pro rok 2007 stanoví celkové přípustné odlovy ve vztahu k rybolovu tresky obecné v zónách, na něž se vztahuje nařízení, kterým se stanoví opatření pro obnovení populací (Článek 230 čtvrtý pododstavec ES; nařízení Rady č. 423/2004 a č. 41/2007) (viz body 64–79)

2. 

Žaloba na neplatnost — Fyzické nebo právnické osoby — Akty týkající se jich bezprostředně a osobně — Nařízení, kterým se pro rok 2007 stanoví celkové přípustné odlovy ve vztahu k rybolovu tresky obecné v zónách, na něž se vztahuje nařízení, kterým se stanoví opatření pro obnovení populací (Článek 230 čtvrtý pododstavec ES; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1367/2006; nařízení Rady č. 423/2004 a č. 41/2007; rozhodnutí Rady 2005/370) (viz body 81–82)

3. 

Žaloba na neplatnost — Fyzické nebo právnické osoby — Akty týkající se jich bezprostředně a osobně — Zneužití pravomoci — Závažnost nesplnění povinnosti dotyčným orgánem — Nedostatek účinné soudní ochrany proti tomuto porušení povinnosti — Výklad contra legem podmínky týkající se nutnosti být osobně dotčen — Nepřípustnost (Článek 230 čtvrtý pododstavec ES) (viz body 85–88)

Předmět

Částečné zrušení nařízení Rady (ES) č. 41/2007 ze dne 21. prosince 2006, kterým se na rok 2007 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovu (Úř. věst. 2007, L 15, s. 1), v rozsahu, v němž stanoví celkové přípustné odlovy (TAC) pro rok 2007 ve vztahu k rybolovu tresky obecné v zónách, na které se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 423/2004 ze dne 26. února 2004, kterým se stanoví opatření pro obnovení populací tresky obecné (Úř. věst. L 70, s. 8; Zvl. vyd. 04/07, s. 21)

Výrok

1) 

Žaloba se odmítá jako nepřípustná.

2) 

WWF-UK Ltd ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou.

3) 

Komise ponese vlastní náklady řízení.

Usnesení Soudu (osmého senátu) ze dne 2. června 2008 – WWF-UK v. Rada

(Věc T-91/07)

„Žaloba na neplatnost — Nařízení (ES) č. 41/2007 — Obnovení populací tresky obecné — Stanovení TAC pro rok 2007 — Obecně závazný akt — Nedostatek osobního dotčení — Nepřípustnost“

1. 

Žaloba na neplatnost — Fyzické nebo právnické osoby — Akty týkající se jich bezprostředně a osobně — Nařízení, kterým se pro rok 2007 stanoví celkové přípustné odlovy ve vztahu k rybolovu tresky obecné v zónách, na něž se vztahuje nařízení, kterým se stanoví opatření pro obnovení populací (Článek 230 čtvrtý pododstavec ES; nařízení Rady č. 423/2004 a č. 41/2007) (viz body 64–79)

2. 

Žaloba na neplatnost — Fyzické nebo právnické osoby — Akty týkající se jich bezprostředně a osobně — Nařízení, kterým se pro rok 2007 stanoví celkové přípustné odlovy ve vztahu k rybolovu tresky obecné v zónách, na něž se vztahuje nařízení, kterým se stanoví opatření pro obnovení populací (Článek 230 čtvrtý pododstavec ES; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1367/2006; nařízení Rady č. 423/2004 a č. 41/2007; rozhodnutí Rady 2005/370) (viz body 81–82)

3. 

Žaloba na neplatnost — Fyzické nebo právnické osoby — Akty týkající se jich bezprostředně a osobně — Zneužití pravomoci — Závažnost nesplnění povinnosti dotyčným orgánem — Nedostatek účinné soudní ochrany proti tomuto porušení povinnosti — Výklad contra legem podmínky týkající se nutnosti být osobně dotčen — Nepřípustnost (Článek 230 čtvrtý pododstavec ES) (viz body 85–88)

Předmět

Částečné zrušení nařízení Rady (ES) č. 41/2007 ze dne 21. prosince 2006, kterým se na rok 2007 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovu (Úř. věst. 2007, L 15, s. 1), v rozsahu, v němž stanoví celkové přípustné odlovy (TAC) pro rok 2007 ve vztahu k rybolovu tresky obecné v zónách, na které se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 423/2004 ze dne 26. února 2004, kterým se stanoví opatření pro obnovení populací tresky obecné (Úř. věst. L 70, s. 8; Zvl. vyd. 04/07, s. 21)

Výrok

1) 

Žaloba se odmítá jako nepřípustná.

2) 

WWF-UK Ltd ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou.

3) 

Komise ponese vlastní náklady řízení.