Rozsudek Tribunálu ze dne 27. června 2012 — YKK a další v. Komise

(Věc T-448/07) (1)

(Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trhy se zipy a „jinými zapínadly“ a se stroji na přišívání zapínadel - Rozhodnutí, kterým se konstatuje protiprávní jednání porušující článek 81 ES - Koordinované zvyšování cen, stanovení minimálních cen, rozdělení zákazníků a trhů a vyměňování dalších obchodních informací - Jediné a trvající protiprávní jednání - Důkaz - Povaha a uskutečnění protiprávního jednání - Skutečný dopad - Sdělení o spolupráci - Pokuty - Maximální výše - Odrazující účinek pokuty - Rovné zacházení - Proporcionalita)

2012/C 243/22

Jednací jazyk: angličtina

Účastnice řízení

Žalobkyně: YKK Corp. (Tokio, Japonsko), YKK Holding Europe BV (Sneek, Nizozemsko) a YKK Stocko Fasteners GmbH (Wuppertal, Německo) (zástupci: původně H. Kaneko a C. Verannemann, advokáti, poté H. Kaneko, G. Williamson, solicitor, a N. Green, QC)

Žalovaná: Evropská komise (zástupci: A. Bouquet a K. Mojzesowicz, zmocněnci)

Předmět věci

Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2007) 4257 final ze dne 19. září 2007 v řízení podle článku 81 [ES] (Věc COMP/39.168 — PO/Tvrdá galanterie: zapínadla) v rozsahu, v němž se týká žalobkyň, a podpůrně návrh na zrušení nebo snížení pokut, které byly žalobkyním uloženy.

Výrok rozsudku

(1)  Úř. věst. C 51, 23.2.2008.