Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 26. března 2009 – Komise v. Řecko

(Věc C‑559/07)

„Nesplnění povinnosti státem − Sociální politika − Článek 141 ES − Rovnost odměňování pracovníků mužského a ženského pohlaví − Vnitrostátní režim civilních a vojenských důchodů − Rozdílné zacházení v záležitostech věku odchodu do důchodu a minimální požadované doby služby − Odůvodnění − Neexistence“

1.                     Sociální politika – Pracovníci a pracovnice – Rovnost odměňování – Článek 141 ES – Účinky rozsudku Soudního dvora konstatujícího diskriminaci (Článek 141 ES) (viz bod 26)

2.                     Sociální politika – Pracovníci a pracovnice –Rovnost odměňování – Pojem – Systém starobních důchodů zaměstnanců ve veřejné správě (Článek 141 ES) (viz body 42, 44, 46–47, 49–50, 55, 60)

3.                     Sociální politika – Pracovníci a pracovnice – Rovnost odměňování – Systém starobních důchodů zaměstnanců ve veřejné správě (Článek 141 ES) (viz body 62, 66–68)

Předmět

Nesplnění povinnosti státem – Porušení článku 141 ES – Porušení zásady rovnosti odměňování mužů a žen – Vnitrostátní režim civilních a vojenských starobních důchodů týkající se občanských a vojenských důchodů zakotvující odlišný věk odchodu do důchodu podle pohlaví

Výrok

1)

Řecká republika tím, že ponechala v platnosti ustanovení zakotvující rozdíly mezi pracovníky mužského a ženského pohlaví v záležitosti věku odchodu do důchodu a minimální požadované doby služby na základě řeckého zákoníku o civilních a vojenských důchodech zavedeného prezidentským dekretem č. 166/2000 ze dne 3. července 2000, ve zde relevantním znění, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 141 ES.

2)

Řecké republice se ukládá náhrada nákladů řízení.