Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 11. prosince 2008 – Komise v. Rakousko

(Věc C‑524/07)

„Nesplnění povinnosti státem – Články 28 ES a 30 ES – Registrace ojetých motorových vozidel, která již byla registrována v jiných členských státech – Technické požadavky týkající se znečišťujících emisí a hladiny akustického tlaku – Ochrana zdraví – Ochrana životního prostředí“

1.                     Sbližování právních předpisů – Motorová vozidla – Postup Společenství pro schvalování typu – Směrnice 92/97 a 93/59 – Oblast působnosti (Směrnice Rady 92/97 a 93/59) (viz body 45–47)

2.                     Volný pohyb zboží – Množstevní omezení – Opatření s rovnocenným účinkem (Články 28 ES a 30 ES) (viz body 49–52, 56–64)

Předmět

Nesplnění povinnosti státem – Porušení článků 28 ES a 30 ES – Vnitrostátní právní úprava podmiňující registraci dovážených ojetých motorových vozidel, která již byla registrována v jiných členských státech, splněním určitých technických požadavků, přestože ojetá vozidla, která se již nachází na vnitrostátním trhu a která mají stejné vlastnosti, těmto požadavkům při opětovné registraci nepodléhají

Výrok

1)

Rakouská republika tím, že požadovala, aby motorová vozidla, která již byla registrována v jiných členských státech a která z důvodu svého stáří nebyla předmětem schválení typu Společenství, za účelem své první registrace v Rakousku vyhověla přísnějším mezním hodnotám znečišťujících emisí a hluku než těm, které musela splnit původně, zejména hodnotám předepsaným směrnicí Rady 93/59/EHS ze dne 28. června 1993, kterou se mění směrnice 70/220/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti znečišťování ovzduší emisemi z motorových vozidel, a směrnicí Rady 92/97/EHS ze dne 10. listopadu 1992, kterou se mění směrnice 70/157/CEE o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přípustné hladiny akustického tlaku a výfukového systému motorových vozidel, přestože motorová vozidla, která mají stejné vlastnosti a která již byla připuštěna k provozu v Rakousku, tomuto požadavku při své opětovné registraci v tomto členském státě nepodléhají, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 28 ES.

2)

Rakouské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.