Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 17. července 2008 – Komise v. Belgie

(Věc C‑510/07)

„Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 68/414/EHS – Článek 1 odst. 1 – Povinnost udržovat stálé minimální zásoby ropných produktů – Porušení“

Žaloba pro nesplnění povinnosti – Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem – Stav, který je třeba zohlednit – Stav po uplynutí lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku (Článek 226 ES) (viz bod 10)

Předmět

Nesplnění povinnosti státem – Nedodržení povinnosti udržovat zásoby ropných produktů stanovené v čl. 1 odst. 1 směrnice Rady 68/414/EHS ze dne 20. prosince 1968, kterou se členským státům EHS ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy a/nebo ropných produktů (Úř. věst. L 308, s. 14; Zvl. vyd. 12/01, s. 29), ve znění změn a posléze kodifikované směrnicí Rady 2006/67/ES ze dne 24. července 2006 (Úř. věst. L 217, s. 8) – Povaha a rozsah povinnosti udržovat zásoby – Rozdíl mezi údaji předanými dotyčným členským státem a údaji, které dodal Eurostat – Způsob výpočtu zásob ropných produktů a míry vnitrostátní spotřeby uvedených produktů

Výrok

1)

Belgické království tím, že nepřijalo veškeré vhodné právní a správní předpisy k udržování požadovaných stálých zásob ropných produktů na území Evropského společenství, pokud jde o druhou kategorii produktů uvedených v článku 2 směrnice Rady 68/414/EHS ze dne 20. prosince 1968, kterou se členským státům EHS ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy a/nebo ropných produktů, ve znění směrnice Rady 98/93/ES ze dne 14. prosince 1998, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 1 odst. 1 této směrnice.

2)

Belgickému království se ukládá náhrada nákladů řízení.