Věc C-376/07

Staatssecretaris van Financiën

v.

Kamino International Logistics BV

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden)

„Společný celní sazebník — Kombinovaná nomenklatura — Sazební zařazení zboží — Monitory na bázi tekutých krystalů (LCD) vybavené vstupy D-SUB, DVI-D, USB, S-video a kompozitní video — Číslo 8471 — Číslo 8528 — Nařízení (ES) č. 754/2004“

Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 10. září 2008   I ‐ 1171

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 19. února 2009   I ‐ 1196

Shrnutí rozsudku

1. Společný celní sazebník – Položky sazebníku – Monitory schopné přenášet signály ze zařízení pro automatizované zpracování dat, jakož i z jiných zdrojů

   (Nařízení Rady č. 2658/87, příloha I; nařízení Komise č. 1789/2003)

2. Společný celní sazebník – Položky sazebníku – Monitory schopné přenášet signály ze zařízení pro automatizované zpracování dat, jakož i z jiných zdrojů

   (Nařízení Rady č. 2658/87, příloha I)

3. Společný celní sazebník – Položky sazebníku – Monitory schopné přenášet signály ze zařízení pro automatizované zpracování dat, jakož i z jiných zdrojů – Obdobné použití nařízení o sazebním zařazení č. 754/2004 – Podmínky – Dostatečná podobnost výrobků – Neexistence

   (Nařízení Rady č. 2658/87, příloha I; nařízení Komise č. 754/2004)

1.  LCD monitory vybavené vstupy D-SUB, DVI-D, USB, S-video a kompozitní video nejsou vyloučeny ze zařazení do podpoložky 84716090, jako jednotky, jejichž „hlavní“ použití je v systému automatizovaného zpracování dat ve smyslu poznámky 5 B) písm. a) ke kapitole 84 kombinované nomenklatury, která tvoří přílohu I nařízení č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, ve znění nařízení č. 1789/2003, pouze na základě skutečnosti, že mohou reprodukovat jak signály ze zařízení pro automatizované zpracování dat, tak i signály z jiných zdrojů.

   V tomto ohledu zaprvé z poznámky 5 E) ke kapitole 84 kombinované nomenklatury vyplývá, že „speciální funkce, jiné než zpracovávající data“ vykonávají pouze zařízení spojená nebo pracující ve spojení se zařízením pro automatizované zpracování dat, jejichž funkce nespadá pod zpracování dat. Uvedené monitory přitom mimo své funkce reprodukce obrazu pocházejícího z takových přístrojů, jakými jsou herní konzole, videopřehrávače nebo DVD přehrávače, která nespadá pod zpracování dat, zajišťují rovněž reprodukci signálů pocházejících ze zařízení pro automatizované zpracování dat.

   Zadruhé, pokud nejsou uvedené monitory pro účely svého zařazení do podpoložky 84716090 monitory, jejichž výhradní použití je v systému automatizovaného zpracování dat, jelikož je možné je připojit k centrální zpracovatelské jednotce, jsou schopné přijímat data v takové formě, jakou může používat celý systém, a jsou schopné reprodukovat signály pocházející z jiných zdrojů, výklad vysvětlivky 5 B) písm. a) ke kapitole 84 kombinované nomenklatury v tom smyslu, že pouhá schopnost dotčených monitorů reprodukovat obraz pocházející z jiných zdrojů než ze zařízení pro automatizované zpracování dat vylučuje jejich zařazení do čísla 8471, by znamenal odstranit ze znění uvedené vysvětlivky výraz „hlavní“.

   A konečně, pokud by vysvětlivky vztahující se k podpoložce 8471 harmonizovaného systému musely být vykládány v tom smyslu, že vylučují zařazení všech monitorů schopných reprodukovat signál pocházející jak ze zařízení pro automatizované zpracování dat, tak z jiných zdrojů, do podpoložky 84716090, jejich účinkem by byla změna a zejména omezení dosahu poznámky 5 B) písm. a) ke kapitole 84. Za předpokladu, že by bylo třeba vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře týkající se podpoložky 84716090 a vysvětlivky vztahující se k číslu 8471 harmonizovaného systému vykládat v tomto smyslu, by tedy nebylo možné je použít, jelikož tento výklad není v souladu s poznámkou 5 B) písm. a) ke kapitole 84 kombinované nomenklatury.

   (viz body 39–46, 49–51, výrok 1)

2.  Pro účely určení, zda jsou LCD monitory vybavené vstupy D-SUB, DVI-D, USB, S-video a kompozitní video jednotkami, jejichž hlavní použití je v systémech automatického zpracování dat, musejí vnitrostátní orgány, včetně soudů, vycházet z údajů uvedených ve vysvětlivkách k číslu 8471 harmonizovaného systému zavedeného mezinárodní úmluvou o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, uzavřenou v Bruselu dne 14. června 1983, a protokolem o její změně ze dne 24. června 1986, zejména v bodech 1 až 5 části D kapitoly I, věnované zobrazovacím jednotkám zařízení pro automatizované zpracování dat. V tomto ohledu počet a druh konektorů, jimiž jsou takové monitory vybaveny, nemohou samy o sobě představovat rozhodující kritéria pro sazební zařazení a pro jeho účely je třeba posuzovat, rovněž s ohledem na další kritéria a se zohledněním objektivních charakteristik a vlastností těchto monitorů, jak stupeň, na jakém jsou schopny vykonávat více funkcí, tak úroveň výkonnosti, jaké dosáhnou při plnění těchto funkcí, přičemž je třeba použít vysvětlivky k číslu 8471 harmonizovaného systému.

   (viz body 57, 59, 61, výrok 2)

3.  Nařízení č. 754/2004 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury se pro účely sazebního zařazení LCD monitorů vybavených vstupy D-SUB, DVI-D, USB, S-video a kompozitní video nepoužije. I když je totiž obdobným použitím nařízení o sazebním zařazení na výrobky podobné výrobkům, jež jsou uvedeny v tomto nařízení, podpořen soudržný výklad kombinované nomenklatury, jakož i rovné zacházení mezi subjekty, je v takovém případě ještě třeba, aby výrobky, jež mají být zařazeny, a výrobky, jichž se týká nařízení o sazebním zařazení, byly dostatečně podobné. Uvedené LCD monitory přitom nejsou z pohledu použité technologie totožné s výrobky, jejichž zařazení provádí nařízení č. 754/2004, které se týká monitorů s plazmovými obrazovkami, které se odlišují rovněž svými rozměry a rozlišením.

   (viz body 64–70, výrok 3)