Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 6. března 2008 – Komise v. Španělsko

(Věc C-196/07)

„Nesplnění povinnosti státem — Politika hospodářské soutěže — Spojování podniků — Nesplnění určitých povinnost uložených Komisí — E.ON v. Endesa“

1. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem — Rozhodný stav — Stav v okamžiku uplynutí lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku (Článek 226 ES) (viz body 25–26)

2. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Předmět sporu — Vymezení v odůvodněném stanovisku — Lhůta stanovená pro členský stát — Pozdější zánik nesplnění povinnosti — Zájem na podání žaloby — Případná odpovědnost členského státu (Článek 226 ES) (viz body 27–28)

3. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Porušení rozhodnutí Komise týkajícího se spojení podniků — Prostředky obhajoby — Absolutní nemožnost splnění povinnosti — Kritéria pro posouzení — Problémy při plnění povinnosti — Povinnost Komise a členského státu spolupracovat při hledání řešení v souladu se Smlouvou (Článek 10 ES a 226 ES) (viz bod 30)

4. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Porušení rozhodnutí Komise týkajícího se spojení podniků — Důvody pro obhajobu — Zpochybnění legality rozhodnutí — Nepřípustnost — Meze — Nicotný akt (Článek 226 ES, 227 ES, 230 ES a 232 ES) (viz body 34–38)

Předmět

Nesplnění povinnosti státem – Neprovedení článku 2 rozhodnutí Komise ze dne 26. září 2006 [věc COMP/M. 4197 – E.ON v. Endesa – K(2006) 4279 konečné] a článku 1 rozhodnutí Komise ze dne 20. prosince 2006 [věc COMP/M. 4197 – E.ON v. Endesa – K(2006) 7039 konečné]

Výrok

1) 

Španělské království tím, že ve stanovené lhůtě neodstranilo:

—

podmínky č. 1 až 6, 8 a 17 stanovené rozhodnutím Státní energetické komise, které byly prohlášeny za neslučitelné s právem Společenství článkem 1 rozhodnutí Komise ze dne 26. září 2006 [věc COMP/M. 4197 – E.ON v. Endesa – K(2006) 4279 konečné], a

—

pozměněné podmínky č. 1, 10, 11 a 15 stanovené rozhodnutím ministra průmyslu, cestovního ruchu a obchodu, které byly prohlášeny za neslučitelné s právem Společenství článkem 1 rozhodnutí Komise ze dne 20. prosince 2006 [věc COMP/M. 4197 – E.ON v. Endesa – K(2006) 7039 konečné],

nesplnilo povinnosti, které pro ně vyplývají z článku 2 obou těchto rozhodnutí.

2) 

Španělskému království se ukládá náhrada nákladů řízení.

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 6. března 2008 – Komise v. Španělsko

(Věc C-196/07)

„Nesplnění povinnosti státem — Politika hospodářské soutěže — Spojování podniků — Nesplnění určitých povinnost uložených Komisí — E.ON v. Endesa“

1. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem — Rozhodný stav — Stav v okamžiku uplynutí lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku (Článek 226 ES) (viz body 25–26)

2. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Předmět sporu — Vymezení v odůvodněném stanovisku — Lhůta stanovená pro členský stát — Pozdější zánik nesplnění povinnosti — Zájem na podání žaloby — Případná odpovědnost členského státu (Článek 226 ES) (viz body 27–28)

3. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Porušení rozhodnutí Komise týkajícího se spojení podniků — Prostředky obhajoby — Absolutní nemožnost splnění povinnosti — Kritéria pro posouzení — Problémy při plnění povinnosti — Povinnost Komise a členského státu spolupracovat při hledání řešení v souladu se Smlouvou (Článek 10 ES a 226 ES) (viz bod 30)

4. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Porušení rozhodnutí Komise týkajícího se spojení podniků — Důvody pro obhajobu — Zpochybnění legality rozhodnutí — Nepřípustnost — Meze — Nicotný akt (Článek 226 ES, 227 ES, 230 ES a 232 ES) (viz body 34–38)

Předmět

Nesplnění povinnosti státem – Neprovedení článku 2 rozhodnutí Komise ze dne 26. září 2006 [věc COMP/M. 4197 – E.ON v. Endesa – K(2006) 4279 konečné] a článku 1 rozhodnutí Komise ze dne 20. prosince 2006 [věc COMP/M. 4197 – E.ON v. Endesa – K(2006) 7039 konečné]

Výrok

1) 

Španělské království tím, že ve stanovené lhůtě neodstranilo:

—

podmínky č. 1 až 6, 8 a 17 stanovené rozhodnutím Státní energetické komise, které byly prohlášeny za neslučitelné s právem Společenství článkem 1 rozhodnutí Komise ze dne 26. září 2006 [věc COMP/M. 4197 – E.ON v. Endesa – K(2006) 4279 konečné], a

—

pozměněné podmínky č. 1, 10, 11 a 15 stanovené rozhodnutím ministra průmyslu, cestovního ruchu a obchodu, které byly prohlášeny za neslučitelné s právem Společenství článkem 1 rozhodnutí Komise ze dne 20. prosince 2006 [věc COMP/M. 4197 – E.ON v. Endesa – K(2006) 7039 konečné],

nesplnilo povinnosti, které pro ně vyplývají z článku 2 obou těchto rozhodnutí.

2) 

Španělskému království se ukládá náhrada nákladů řízení.