Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 31. ledna 2008 – Komise v. Francie

(Věc C‑147/07)

„Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 80/778/EHS a 98/83/ES – Jakost vody určená k lidské spotřebě – Nejvyšší koncentrace dusičnanů a pesticidů – Nesprávné použití“

1.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem – Stav, k němuž se má přihlédnout – Stav po uplynutí lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku (Článek 226 ES) (viz bod 14)

2.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Předmět sporu – Určení během postupu před zahájením soudního řízení (Článek 226 ES) (viz body 18–19)

Předmět

Nesplnění povinnosti státem – Nepřijetí, ve stanovené lhůtě, ustanovení nezbytných k dosažení souladu s článkem 4 směrnice Rady 98/83/ES ze dne 3. listopadu 1998 o jakosti vody určené k lidské spotřebě (Úř. věst. L 330, s. 32; Zvl. vyd. 15/04, s. 90) – Překročení limitů chemických ukazatelů stanovených v příloze I části B směrnice 98/83 v některých departementech – Dusičnany a pesticidy

Výrok

Francouzská republika tím, že nepřijala všechna opatření nezbytná k dosažení souladu s článkem 4 směrnice Rady 98/83/ES ze dne 3. listopadu 1998 o jakosti vody určené k lidské spotřebě, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z výše uvedené směrnice.

Francouzské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.