Usnesení Soudu (prvního senátu) ze dne 14. července 2008 – Calebus v. Komise

(Věc T-366/06)

„Žaloba na neplatnost — Směrnice 92/43/EHS — Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin — Rozhodnutí 2006/613/ES — Seznam lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti — Napadnutelný akt — Nedostatek přímého vlivu — Nepřípustnost“

1. 

Žaloba na neplatnost — Akty napadnutelné žalobou — Pojem — Akty s právně závaznými účinky (Článek 230 první pododstavec ES; směrnice Rady 92/43, čl. 4 odst. 2 a 5 a článek 6; rozhodnutí Komise 2006/613, čl. 1 druhý pododstavec a přílohy 1, 2 a 3) (viz body 26–30)

2. 

Žaloba na neplatnost — Fyzické nebo právnické osoby — Akty týkající se jich bezprostředně a osobně (Článek 230 čtvrtý pododstavec ES; směrnice Rady 92/43, čl. 4 odst. 5 a článek 6; rozhodnutí Komise 2006/613, příloha 1) (viz body 39–44, 46)

3. 

Žaloba na neplatnost — Fyzické nebo právnické osoby — Akty týkající se jich bezprostředně a osobně (Článek 230 čtvrtý pododstavec ES) (viz bod 45)

Předmět

Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise 2006/613/ES ze dne 19. července 2006, kterým se podle směrnice Rady 92/43/EHS přijímá seznam lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti (Úř. věst. L 259, s. 1), v rozsahu, v němž označuje lokalitu nazvanou „Ramblas de Gergal, Tabernas y Sur de Sierra Alhamilla“, v níž se nachází pozemek žalobkyně, za lokalitu významnou pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti

Výrok

1) 

Žaloba se odmítá jako nepřípustná.

2) 

Calebus, SA ponese kromě vlastních nákladů řízení také náklady vynaložené Komisí.

3) 

Španělské království ponese vlastní náklady řízení.

Usnesení Soudu (prvního senátu) ze dne 14. července 2008 – Calebus v. Komise

(Věc T-366/06)

„Žaloba na neplatnost — Směrnice 92/43/EHS — Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin — Rozhodnutí 2006/613/ES — Seznam lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti — Napadnutelný akt — Nedostatek přímého vlivu — Nepřípustnost“

1. 

Žaloba na neplatnost — Akty napadnutelné žalobou — Pojem — Akty s právně závaznými účinky (Článek 230 první pododstavec ES; směrnice Rady 92/43, čl. 4 odst. 2 a 5 a článek 6; rozhodnutí Komise 2006/613, čl. 1 druhý pododstavec a přílohy 1, 2 a 3) (viz body 26–30)

2. 

Žaloba na neplatnost — Fyzické nebo právnické osoby — Akty týkající se jich bezprostředně a osobně (Článek 230 čtvrtý pododstavec ES; směrnice Rady 92/43, čl. 4 odst. 5 a článek 6; rozhodnutí Komise 2006/613, příloha 1) (viz body 39–44, 46)

3. 

Žaloba na neplatnost — Fyzické nebo právnické osoby — Akty týkající se jich bezprostředně a osobně (Článek 230 čtvrtý pododstavec ES) (viz bod 45)

Předmět

Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise 2006/613/ES ze dne 19. července 2006, kterým se podle směrnice Rady 92/43/EHS přijímá seznam lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti (Úř. věst. L 259, s. 1), v rozsahu, v němž označuje lokalitu nazvanou „Ramblas de Gergal, Tabernas y Sur de Sierra Alhamilla“, v níž se nachází pozemek žalobkyně, za lokalitu významnou pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti

Výrok

1) 

Žaloba se odmítá jako nepřípustná.

2) 

Calebus, SA ponese kromě vlastních nákladů řízení také náklady vynaložené Komisí.

3) 

Španělské království ponese vlastní náklady řízení.