Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 30. září 2009 – Portugalsko v. Komise

(Věc T-183/06)

„EZOZF — Záruční sekce — Výdaje vyloučené z financování Společenství — Odvětví lnu — Účinnost kontrol“

1. 

Zemědělství — EZOZF — Poskytnutí podpor a prémií (Nařízení Rady č. 1258/1999, čl. 8 odst. 1) (viz body 31–32)

2. 

Zemědělství — EZOZF — Účetní závěrka (Nařízení Rady č. 1258/1999, čl. 7 odst. 4) (viz body 33–35)

Předmět

Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise 2006/334/ES ze dne 28. dubna 2006, kterým byly vyloučeny z financování Společenství určité výdaje uskutečněné členskými státy na základě Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), záruční sekce (Úř. věst. L 124, s. 21)

Výrok

1) 

Rozhodnutí Komise 2006/334/ES ze dne 28. dubna 2006, kterým byly vyloučeny z financování Společenství určité výdaje uskutečněné členskými státy na základě Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), záruční sekce, se zrušuje v rozsahu, v jakém vylučuje všechny výdaje uskutečněné Portugalskou republikou v odvětví lnu.

2) 

Komisi Evropských společenství se ukládá náhrada nákladů řízení.

Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 30. září 2009 – Portugalsko v. Komise

(Věc T-183/06)

„EZOZF — Záruční sekce — Výdaje vyloučené z financování Společenství — Odvětví lnu — Účinnost kontrol“

1. 

Zemědělství — EZOZF — Poskytnutí podpor a prémií (Nařízení Rady č. 1258/1999, čl. 8 odst. 1) (viz body 31–32)

2. 

Zemědělství — EZOZF — Účetní závěrka (Nařízení Rady č. 1258/1999, čl. 7 odst. 4) (viz body 33–35)

Předmět

Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise 2006/334/ES ze dne 28. dubna 2006, kterým byly vyloučeny z financování Společenství určité výdaje uskutečněné členskými státy na základě Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), záruční sekce (Úř. věst. L 124, s. 21)

Výrok

1) 

Rozhodnutí Komise 2006/334/ES ze dne 28. dubna 2006, kterým byly vyloučeny z financování Společenství určité výdaje uskutečněné členskými státy na základě Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), záruční sekce, se zrušuje v rozsahu, v jakém vylučuje všechny výdaje uskutečněné Portugalskou republikou v odvětví lnu.

2) 

Komisi Evropských společenství se ukládá náhrada nákladů řízení.