Rozsudek Tribunálu ze dne 27. září 2012 — BAM NBM Wegenbouw a HBG Civiel v. Komise

(Věc T-354/06) (1)

(Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Nizozemský trh se silničním bitumenem - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES - Existence a kvalifikace dohody - Omezení hospodářské soutěže - Pokyny pro dohody o horizontální spolupráci - Právo na obhajobu - Pokuty - Délka protiprávního jednání)

2012/C 355/30

Jednací jazyk: nizozemština

Účastnice řízení

Žalobkyně: BAM NBM Wegenbouw BV (Bunnik, Nizozemsko); a HBG Civiel BV (Gouda, Nizozemsko) (zástupci: M. Biesheuvel a J. de Pree, advokáti)

Žalovaná: Evropská komise (zástupci: A. Bouquet, A. Nijenhuis a F. Ronkes Agerbeek, zmocněnci)

Předmět věci

Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2006) 4090 final ze dne 13. září 2006 v řízení podle článku 81 [ES] [věc COMP/F/38.456 — Bitumen (Nizozemsko)] v rozsahu, v němž se týká žalobkyní

Výrok rozsudku

(1)  Úř. věst. C 20, 27.1.2007.