Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 20. března 2007 – Galileo International Technology a další v. Komise

(Věc C‑325/06 P)

„Kasační opravný prostředek – Projekt globálního systému družicové navigace Společenství (GALILEO) – Škoda, které se dovolávají majitelky ochranných známek a obchodních jmen obsahujících výraz ,Galileo‘ – Kasační opravný prostředek částečně zjevně nepřípustný a částečně zjevně neopodstatněný“

1.                     Sbližování právních předpisů – Ochranné známky – Výklad nařízení č. 40/94 a směrnice 89/104 – Právo majitele ochranné známky bránit protiprávnímu užívání své ochranné známky – Užívání označení v obchodním styku – Pojem [Nařízení Rady č. 40/94, čl. 9 odst. 1 písm. b); směrnice Rady 89/104, čl. 5 odst. 1 písm. b)] (viz body 32–33)

2.                     Kasační opravný prostředek – Důvody – Nezbytnost konkrétní kritiky určitého bodu odůvodnění Soudu [Článek 225 odst. 1 ES; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec; jednací řád Soudního dvora, čl. 112 odst. 1 písm. c)] (viz body 36–39)

3.                     Kasační opravný prostředek – Důvody – Chybné posouzení skutkového stavu – Nepřípustnost – Přezkum posouzení důkazních materiálů Soudním dvorem – Vyloučení s výjimkou případu zkreslení (Článek 225 odst. 1 ES; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec) (viz body 60, 70–71)

4.                     Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Legální akt – Skutečná škoda, příčinná souvislost a neobvyklá a zvláštní škoda – Kumulativní charakter (Článek 288 druhý pododstavec ES) (viz body 77–78)

Předmět

Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (druhého rozšířeného senátu) ze dne 10. května 2006, Galileo International Technology a další v. Komise (T‑279/03), kterým se zamítá žaloba na náhradu škody směřující jednak k tomu, aby Komise přestala užívat výraz „Galileo“ ve spojení s projektem globálního systému družicové radionavigace Společenství a pobízet třetí osoby k jeho užívání, a jednak k tomu, aby byla nahrazena škoda, která vznikla navrhovatelkám užíváním a propagací uvedeného výrazu, údajně totožného s ochrannými známkami zapsanými navrhovatelkami, jakož i s jejich obchodními jmény, Komisí.

Výrok

1)

Kasační opravný prostředek se zamítá.

2)

Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Co. a Timas Ltd se ukládá náhrada nákladů řízení.