Daňová ustanovení – Harmonizace právních předpisů – Nepřímé daně z kapitálových vkladů – Daň z kapitálu uložená kapitálovým společnostem
[Směrnice Rady 69/335, čl. 12 odst. 1 písm. a) a c)]
Směrnice 69/335 o nepřímých daních z kapitálových vkladů musí být vykládána v tom smyslu, že se její čl. 12 odst. 1 písm. c) nepoužije na uložení takové daně, jako je finská daň z převodu majetku, jsou-li cenné papíry převedeny jako věcný vklad na kapitálovou společnost, která za to jako protiplnění předá své nově vydané akcie. Uložení takové daně je povoleno na základě čl. 12 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice.
Zatímco se písm. a) a b) čl. 12 odst. 1 směrnice 69/335 týkají konkrétních kategorií majetku, a sice jednak cenných papírů, a jednak nemovitostí a podniků, písmeno c) téhož čl. 12 odst. 1 se vztahuje na majetek obecně, a sice na „majetek jakéhokoli druhu“, a krom toho uložení daně z převodu podrobuje podmínce, že „protihodnotou“ tohoto převodu jsou „jiné hodnoty než podíly na společnosti“. Za těchto podmínek se podle zásady užitečného účinku pojem „majetek jakéhokoli druhu“, který je uveden v čl. 12 odst. 1 písm. c) směrnice 69/335, může vztahovat pouze na majetek jiného druhu, než je majetek uvedený v tomto čl. 12 odst. 1 písm. a) a b), tedy „cenné papíry“ a „nemovitosti nebo podniky“. Pokud by totiž byl čl. 12 odst. 1 písm. c) směrnice 69/335 vykládán tak, že odkazuje na „majetek jakéhokoli druhu“ včetně majetku uvedeného pod písmeny a) a b) téhož čl. 12 odst. 1, pokrýval by zcela obsah uvedených písmen, takže jejich existence by neměla ani smysl, ani by nebyla nijak užitečná.
(viz body 37–39, 43 a výrok)