1. Předběžné otázky – Předložení Soudnímu dvoru – Vnitrostátní soud ve smyslu článku 234 ES – Pojem
(Článek 234 ES)
2. Volný pohyb služeb – Provozování televizního vysílání – Směrnice 89/552 – Pojem „teleshopping“
[Směrnice Rady 89/552, čl. 1 písm. f)]
3. Volný pohyb služeb – Provozování televizního vysílání – Směrnice 89/552 – Pojem „televizní reklama“
[Směrnice Rady 89/552, čl. 1 písm. c)]
1. Bundeskommunikationssenat, který splňuje kritéria zákonného základu, závazné, trvalé a nezávislé povahy orgánu, kontradiktorní povahy řízení a použití právních norem, musí být považován za soud ve smyslu článku 234 ES.
(viz body 20, 22)
2. Článek 1 směrnice 89/552 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání, ve znění směrnice 97/36, musí být vykládán v tom smyslu, že pořad nebo část pořadu, během něhož subjekt televizního vysílání nabízí divákům možnost účastnit se hry o ceny prostřednictvím přímé volby telefonního čísla s vyšší sazbou, a tedy za úplatu, spadá do definice teleshoppingu podle písmene f) uvedeného článku, pokud tento pořad nebo část pořadu představuje skutečnou nabídku služeb s přihlédnutím k účelu pořadu, jehož je hra součástí, k významu hry v rámci pořadu, co se týče délky trvání a předpokládaných hospodářských dopadů ve srovnání s dopady, které se očekávají od pořadu jako celku, jakož i s přihlédnutím ke směřování otázek kladených zájemcům.
Taková hra však může představovat teleshopping ve smyslu výše uvedeného ustanovení pouze tehdy, pokud představuje skutečně nezávislou hospodářskou činnost spočívající v poskytování služeb a není jenom pouhou nabídkou zábavy v rámci pořadu.
(viz body 37, 47 a výrok)
3. Článek 1 směrnice 89/552 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání, ve znění směrnice 97/36, musí být vykládán v tom smyslu, že pořad nebo část pořadu, během něhož subjekt televizního vysílání nabízí divákům možnost účastnit se hry o ceny prostřednictvím přímé volby telefonního čísla s vyšší sazbou, a tedy za úplatu, spadá do definice televizní reklamy podle písmene c) uvedeného článku, pokud vzhledem k účelu a obsahu této hry, jakož i k podmínkám prezentace výher hra spočívá v oznámení, které má televizní diváky podněcovat k tomu, aby získali zboží a služby nabízené jako výhry, nebo které má ve formě vlastní reklamy nepřímo propagovat přednosti pořadů dotčeného subjektu.
(viz bod 47 a výrok)