Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Skutečná a určitá škoda způsobená protiprávním aktem
(Článek 288 druhý pododstavec ES)
V oblasti vzniku mimosmluvní odpovědnosti Společenství ve smyslu čl. 288 druhého pododstavce ES, podmínka týkající se škody vyžaduje, aby škoda, jejíž náhrada se požaduje, byla skutečná a určitá.
V tomto ohledu okolnost, že orgán Společenství disponuje širokou posuzovací pravomocí v dotyčné oblasti, nemůže jako taková automaticky vést k popření určitého charakteru tvrzené škody vyplývající z protiprávního jednání tohoto orgánu. V důsledku toho je třeba ověřit, pouze s přihlédnutím ke zvláštním okolnostem při přijetí aktu, který způsobil škodu, zda prostor pro uvážení, kterým disponuje orgán Společenství může vyloučit, aby byla tato škoda uznána jako určitá.
Z toho vyplývá, že i když existence tohoto prostoru pro uvážení opravňuje soud Společenství ke zjištění, že přesný rozsah dovolávané škody je neurčitý, neumožňuje dojít k závěru, že je neurčitá samotná existence této škody.
(viz body 27, 30, 33–34, 36)