1. Sbližování právních předpisů – Autorské právo a práva s ním související – Právo na pronájem a půjčování chráněných děl – Směrnice 92/100
(Směrnice Rady 92/100, čl. 2 odst. 1)
2. Sbližování právních předpisů – Autorské právo a práva s ním související – Právo na pronájem a půjčování chráněných děl – Směrnice 92/100
(Směrnice Rady 92/100, čl. 2 odst. 5 a 7 a článek 4)
1. Článek 2 odst. 1 směrnice 92/100 o právu na pronájem a půjčování a o některých právech v oblasti duševního vlastnictví souvisejících s autorským právem, ve znění směrnice 2001/29, přiznává zejména výrobci prvotního záznamu výlučné právo udělit svolení k pronájmu a půjčování anebo pronájem a půjčování zakázat, pokud jde o původní film a jeho rozmnoženiny.
Členský stát, který do vnitrostátního práva zavádí rovněž právo výrobců obrazových záznamů na pronájem, nesplňuje povinnosti, které pro něj vyplývají z tohoto ustanovení. Toto by totiž nejen pouze doplnilo další kategorii nositelů práv do výčtu, který je obsažen v čl. 2 odst. 1 směrnice, ale naopak by zpochybnilo zvláštní výlučná práva upravená tímto ustanovením.
(viz body 22–23, 44 a výrok)
2. Článek 4 směrnice 92/100 o právu na pronájem a půjčování a o některých právech v oblasti duševního vlastnictví souvisejících s autorským právem, ve znění směrnice 2001/29, zaručuje spravedlivou odměnu autorům nebo výkonným umělcům za postoupení práva na pronájem výrobci.
Členský stát, který vytváří ve vnitrostátní právní úpravě nejasnost ohledně toho, kdo je osobou povinnou k úhradě dotyčné odměny, nesplňuje povinnosti, které pro něj vyplývají z uvedeného ustanovení vykládaného ve spojení s čl. 2 odst. 5 a 7 téže směrnice.
(viz body 38, 41, 44 a výrok)