Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 8. května 2008 – Ferriere Nord SpA v. Komise

(Věc C‑49/05 P)

„Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Formální vyšetřovací řízení – Pokyny Společenství o státních podporách na ochranu životního prostředí – Právo zúčastněných stran – Výzva k předložení vyjádření – Článek 88 odst. 2 ES – Nařízení (ES) č. 659/1999 – Legitimní očekávání – Právní jistota – Environmentální účel investice“

1.                     Podpory poskytované státy – Záměry podpor – Přezkum Komisí – Dodržení přiměřené lhůty (Nařízení Rady č. 659/1999, čl. 7 odst. 6) (viz body 48–50)

2.                     Podpory poskytované státy – Správní řízení – Právo zúčastněných stran podat své připomínky – Změna použitelných pokynů Společenství v průběhu řízení (Článek 88 odst. 2 ES) (viz body 68, 78, 81)

3.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Důvod kasačního opravného prostředku neopírající se o právní argumentaci – Nepřípustnost [Článek 225 ES; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec, jednací řád Soudního dvora, čl. 112 odst. 1 písm. c)] (viz bod 99)

4.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Chybné posouzení skutkového stavu a důkazů – Nepřípustnost – Přezkum posouzení skutkového stavu a důkazů Soudním dvorem – Vyloučení s výjimkou případu zkreslení (Článek 225 odst. 1 ES; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec) (viz bod 127)

Předmět

Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (čtvrtého rozšířeného senátu) ze dne 18. listopadu 2004, Ferriere Nord SpA v. Komise (T-176/01), kterým byl zamítnut návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2001/829/ES, ESUO ze dne 28. března 2001 o státní podpoře, kterou zamýšlí Itálie poskytnout Ferriere Nord SpA (Úř. věst. L 310, s. 22), které jednak prohlašuje neslučitelnou se společným trhem podporu oznámenou jako podpora na ochranu životního prostředí, kterou autonomní region Friuli-Venezia Giulia Itálie) zamýšlí poskytnout žalobkyni ve formě finančního příspěvku na investici do získání válcovacích stolic na ocelové svařované pletivo umožňujících snížení hluku a množství odpadu ve formě oxidu železitého, a jednak požaduje náhradu škody, kterou žalobkyně údajně utrpěla následkem přijetí uvedeného rozhodnutí

Výrok

1)

Kasační opravný prostředek se zamítá.

2)

Ferriere Nord SpA se ukládá náhrada nákladů řízení.

3)

Italská republika ponese vlastní náklady řízení.