Zemědělství – Společná zemědělská politika – Integrovaný systém řízení a kontroly pro některé režimy podpor
[Nařízení Rady č. 1254/1999, čl. 12 odst. 2 písm. b); nařízení Komise č. 3887/92, čl. 2 odst. 1 písm. c)]
Za účelem dosažení cíle zmařit snahu o intenzifikaci produkce hovězího masa je poskytnutí zvláštní prémie podmíněno dodržením intenzity chovu stanovené v článku 12 nařízení č. 1254/1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, která vyjadřuje vztah mezi počtem zvířat chovaných v zemědělském podniku a krmnou plochou tohoto podniku, jež je určena k jejich krmení, přičemž se tak dbá na to, aby zmíněná plocha stačila zajistit krmivové potřeby těchto zvířat.
V tomto ohledu článek 12 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení č. 1254/1999 a čl. 2 odst. 1 písm. c) nařízení č. 3887/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro integrovaný administrativní a kontrolní systém pro některé režimy podpor Společenství, mají být vykládány v tom smyslu, že pozemek vykázaný jako krmná plocha může být kvalifikován jako pozemek, který „lze využívat“ jednak, když je určen výlučně ke krmení zvířat, která jsou na něm chovaná po celý kalendářní rok, a jednak, když mohl být skutečně využíván k jejich krmení během období nejméně sedmi měsíců v témže kalendářním roce, které začíná dnem stanoveným vnitrostátní právní úpravou, jenž spadá mezi 1. leden a 31. březen, a to i když se na zmíněném pozemku tato zvířata nenacházejí nepřetržitě, zejména z důvodu jeho dočasného zaplavení.
(viz body 28–29, 38 a výrok)