Usnesení Tribunálu (prvního rozšířeného senátu) ze dne 10. června 2009 – Polsko v. Komise

(Věc T-258/04)

„Žaloba na neplatnost — Přechodná opatření, která je třeba přijmout z důvodu přistoupení nových členských států — Nařízení (ES) č. 60/2004, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru — Lhůta pro podání žaloby — Počátek plynutí — Opožděnost — Nepřípustnost“

Řízení — Lhůta pro podání žaloby — Prekluze — Žaloba směřující proti nařízení přijatému na základě aktu o přistoupení z roku 2003 podaná smluvním státem uvedeného aktu, který ještě nemá postavení členského státu — Neexistence vlivu — Lhůta použitelná v jeho postavení právnické osoby (Článek 230 čtvrtý a pátý pododstavec ES; akt o přistoupení z roku 2003) (viz body 40–71)

Předmět

Zrušení článku 5, čl. 6 odst. 1 až 3, čl. 7 odst. 1 a čl. 8 odst. 2 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 60/2004 ze dne 14. ledna 2004, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (Úř. věst. L 9, s. 8; Zvl. vyd. 03/42, s. 125).

Výrok

1) 

Žaloba se odmítá jako nepřípustná.

2) 

Polská republika ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení Komise.

3) 

Kyperská republika ponese vlastní náklady řízení.

Usnesení Tribunálu (prvního rozšířeného senátu) ze dne 10. června 2009 – Polsko v. Komise

(Věc T-258/04)

„Žaloba na neplatnost — Přechodná opatření, která je třeba přijmout z důvodu přistoupení nových členských států — Nařízení (ES) č. 60/2004, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru — Lhůta pro podání žaloby — Počátek plynutí — Opožděnost — Nepřípustnost“

Řízení — Lhůta pro podání žaloby — Prekluze — Žaloba směřující proti nařízení přijatému na základě aktu o přistoupení z roku 2003 podaná smluvním státem uvedeného aktu, který ještě nemá postavení členského státu — Neexistence vlivu — Lhůta použitelná v jeho postavení právnické osoby (Článek 230 čtvrtý a pátý pododstavec ES; akt o přistoupení z roku 2003) (viz body 40–71)

Předmět

Zrušení článku 5, čl. 6 odst. 1 až 3, čl. 7 odst. 1 a čl. 8 odst. 2 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 60/2004 ze dne 14. ledna 2004, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (Úř. věst. L 9, s. 8; Zvl. vyd. 03/42, s. 125).

Výrok

1) 

Žaloba se odmítá jako nepřípustná.

2) 

Polská republika ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení Komise.

3) 

Kyperská republika ponese vlastní náklady řízení.