Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 7. července 2011 – Valero Jordana v. Komise
(Věc T-161/04)
„Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Seznam úspěšných účastníků otevřeného výběrového řízení a individuální rozhodnutí o jmenování úředníků – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce – Ochrana osobních údajů – Nařízení (ES) č. 45/2001“
1. Evropská unie – Orgány – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům – Povinnost uvést odůvodnění – Rozsah (Článek 253 ES; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001) (viz body 48–49)
2. Evropská unie – Orgány – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům – Ochrana soukromí a osobnosti jednotlivce – Rozsah – Povinnost provést posouzení v souladu s unijními právními předpisy v oblasti ochrany osobních údajů [Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 45/2001, čl. 1 odst. 1 a 2 písm. a) a b), a č. 1049/2001, čl. 4 odst. 1 písm. b)] (viz body 87–89, 91, 95–96, 102)
3. Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Dosah – Odůvodnění předložené v průběhu řízení a neuvedené v napadeném rozhodnutí – Nepřípustnost (Článek 253 ES) (viz bod 107)
Předmět
Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 10. února 2004, kterým se zamítá žádost podaná žalobcem za účelem získání přístupu k seznamu úspěšných účastníků otevřeného výběrového řízení A7/A6 KOM/A/637 a k individuálním rozhodnutím o jmenování úředníků do platové třídy A6 ode dne 5. října 1995 |
Výrok
1) |
Rozhodnutí Komise Evropských společenství ze dne 10. února 2004, kterým se Gregorio Valero Jordanovi odepírá přístup k seznamu úspěšných účastníků otevřeného výběrového řízení A7/A6 KOM/A/637 a k individuálním rozhodnutím o jmenování úředníků do platové třídy A6 ode dne 5. října 1995, se zrušuje. |
2) |
Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené G. Valero Jordanou. |
3) |
Švédské království ponese vlastní náklady řízení. |
4) |
Evropský inspektor ochrany údajů (EIOÚ) ponese vlastní náklady řízení. |
5) |
Dánskému království se odnímá postavení vedlejšího účastníka ve věci T‑161/04. |
6) |
Dánské království ponese vlastní náklady řízení. |
7) |
Gregorio Valero Jordana, Komise, Švédské království a EIOÚ ponesou vlastní náklady řízení související s vedlejším účastenstvím Dánského království. |