Daňová ustanovení – Harmonizace právních předpisů – Daně z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty – Zvláštní režim cestovních kanceláří – Rozsah působnosti – Jiné hospodářské subjekty než cestovní kanceláře nabízející služby spočívající v organizaci jazykových a studijních cest do zahraničí – Zahrnutí
(Směrnice Rady 77/388, článek 26)
Podle judikatury jsou důvody, na nichž se zakládá zvláštní režim použitelný pro cestovní kanceláře a organizátory turistických zájezdů stanovený článkem 26 šesté směrnice 77/388 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu, platné rovněž v případě, že hospodářský subjekt není cestovní kanceláří nebo organizátorem turistických zájezdů ve smyslu, který je těmto pojmům běžně přisuzován, ale uskutečňuje totožná plnění v rámci jiné činnosti. Nicméně není na místě hospodářský subjekt zdanit v souladu s uvedeným článkem, zůstávají-li služby pořízené u třetích osob pro poskytnutí služeb obecně spjatých s tímto druhem plnění čistě doplňkovými vzhledem k vlastním službám.
Přitom jakmile hospodářský subjekt běžně nabízí svým klientům mimo služby spojené s jazykovou odbornou přípravou a výchovou svých klientů rovněž dopravní služby, jejichž realizace nemůže zůstat bez citelného dopadu na cenu souboru služeb, jako je doprava do cílového státu nebo pobyt v něm, nemohou být tyto služby považovány za poskytování čistě doplňkových služeb. Takové služby totiž vzhledem k hodnotě odpovídající službě spojené s jazykovou odbornou přípravou a výchovou, kterou tento subjekt nabízí svým klientům, nepředstavují pouhou okrajovou část.
Za těchto podmínek musí být článek 26 šesté směrnice vykládán v tom smyslu, že je použitelný na hospodářský subjekt nabízející služby spočívající v organizování jazykových a studijních cest do zahraničí, který jako protihodnotu za zaplacení souhrnné ceny nabízí svým klientům svým vlastním jménem pobyt v zahraničí v délce tří až deseti měsíců a za tímto účelem využívá poskytování služeb jinými osobami podléhajícími dani.
(viz body 22, 24, 27–29, 48 a výrok)