Volný pohyb osob – Svoboda usazování – Pracovníci – Uznávání vysokoškolských diplomů vydaných po ukončení nejméně tříletého odborného vzdělávání a přípravy – Směrnice 89/48 – Přístup k regulovanému povolání a jeho výkon za stejných podmínek, které se vztahují na státní příslušníky (článek 3) – Přímý účinek, aniž by byly doklady dotyčného schváleny příslušným vnitrostátním orgánem – Uložení vyrovnávacích opatření – Omezení
[Směrnice Rady 89/48, čl. 3 pododstavec písm. a)]
Článek 3 první pododstavec písm. a) směrnice 89/48 o obecném systému pro uznávání vysokoškolských diplomů vydaných po ukončení nejméně tříletého odborného vzdělávání a přípravy stanoví, že příslušné orgány hostitelského členského státu nesmějí z důvodů neodpovídající kvalifikace odmítnout povolit státnímu příslušníku členského státu přístup k regulovanému povolání a jeho výkon za stejných podmínek, které se vztahují na jeho vlastní státní příslušníky, jestliže je žadatel držitelem diplomu požadovaného v jiném členském státě pro přístup k témuž povolání nebo pro jeho výkon na jeho území a jestliže byl tento diplom vydán v některém členském státě.
Pokud ve lhůtě stanovené směrnicí nebyla přijata opatření k jejímu provedení, státní občan členského státu se může opřít o toto ustanovení za účelem toho, aby v hostitelském členském státě získal oprávnění k výkonu regulovaného povolání.
Tato možnost nemůže být podřízena schválení dokladů dotyčného příslušným vnitrostátním orgánem.
Krom toho, vyrovnávací opatření uvedená v čl. 4 odst. 1 směrnice 89/48 mohou být dotyčnému uložena pouze potud, pokud jsou tato opatření stanovena vnitrostátními právními předpisy účinnými v době vyřizování zmíněné žádosti.
(viz body 30, 34, 40 a výrok)