Žaloba na neplatnost – Předmět – Částečné zrušení
(Článek 230 ES; nařízení Rady č. 1954/2003, články 3, 4 a 6)
Částečné zrušení aktu Společenství je možné pouze tehdy, pokud části, jejichž zrušení je požadováno, jsou oddělitelné od zbývající části aktu. Tento požadavek oddělitelnosti není splněn, pokud by částečné zrušení aktu způsobilo změnu jeho podstaty. Otázka, zda by částečné zrušení měnilo podstatu napadeného aktu, představuje objektivní kritérium, a nikoliv subjektivní kritérium spojené s politickou vůlí orgánu, který sporný akt přijal.
Žaloba členského státu směřující ke zrušení článků 3, 4 a 6 kapitoly II nařízení č. 1954/2003 o řízení intenzity rybolovu některých rybolovných oblastí a zdrojů Společenství musí být tudíž považována za nepřípustnou.
Tato ustanovení, která představují samotné jádro uvedeného nařízení, totiž určují prvky řízení intenzity rybolovu, zatímco ostatní ustanovení téže kapitoly II mají technický charakter, přičemž jejich použití se váže na uvedené články, jejichž zrušení je požadováno. Kapitola III zavádí kontrolní režim dodržování řízení intenzity rybolovu, a má tedy smysl pouze tehdy, jestliže existují napadená ustanovení.
(viz body 12–14, 16, 19, 21)