Rozsudek Soudu (pátého rozšířeného senátu) ze dne 25. října 2007 – Riva Acciaio v. Komise

(Věc T-45/03)

„Kartelové dohody — Výrobci výztuží do betonu — Rozhodnutí, kterým se konstatuje, že byl porušen článek 65 UO — Rozhodnutí založené na Smlouvě o ESUO po uplynutí doby její platnosti — Neexistence pravomoci Komise“

1. 

ESUO — Kartelové dohody — Rozhodnutí Komise, kterým se konstatuje, že byl porušen článek 65 UO po uplynutí doby platnosti uvedené smlouvy (Článek 65 odst. 1, 4 a 5 UO; nařízení Rady č. 17, čl. 3 a 15 odst. 2) (viz body 55, 57, 72–73, 77)

2. 

ESUO — Kartelové dohody — Pravomoc Komise na základě čl. 65 odst. 4 a 5 UO konstatovat a sankcionovat porušení čl. 65 odst. 1 UO — Zánik po uplynutí doby platnosti Smlouvy o ESUO (Článek 65 odst. 1, 4 a 5 UO a 97 UO; čl. 305 odst. 1 ES; smlouva o fúzi) (viz body 89–92, 94, 96)

Předmět

Návrh na zrušení rozhodnutí Komise K (2002) 5087 konečné ze dne 17. prosince 2002, v řízení podle článku 65 UO (COMP/37.956 – Výztuže do betonu)

Výrok rozsudku

1) 

Rozhodnutí Komise K (2002) 5087 konečné ze dne 17. prosince 2002, v řízení podle článku 65 UO (COMP/37.956 – Výztuže do betonu), se zrušuje ve vztahu k Riva Acciaio SpA.

2) 

Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Riva Acciaio.

3) 

Italská republika ponese vlastní náklady řízení.

Rozsudek Soudu (pátého rozšířeného senátu) ze dne 25. října 2007 – Riva Acciaio v. Komise

(Věc T-45/03)

„Kartelové dohody — Výrobci výztuží do betonu — Rozhodnutí, kterým se konstatuje, že byl porušen článek 65 UO — Rozhodnutí založené na Smlouvě o ESUO po uplynutí doby její platnosti — Neexistence pravomoci Komise“

1. 

ESUO — Kartelové dohody — Rozhodnutí Komise, kterým se konstatuje, že byl porušen článek 65 UO po uplynutí doby platnosti uvedené smlouvy (Článek 65 odst. 1, 4 a 5 UO; nařízení Rady č. 17, čl. 3 a 15 odst. 2) (viz body 55, 57, 72–73, 77)

2. 

ESUO — Kartelové dohody — Pravomoc Komise na základě čl. 65 odst. 4 a 5 UO konstatovat a sankcionovat porušení čl. 65 odst. 1 UO — Zánik po uplynutí doby platnosti Smlouvy o ESUO (Článek 65 odst. 1, 4 a 5 UO a 97 UO; čl. 305 odst. 1 ES; smlouva o fúzi) (viz body 89–92, 94, 96)

Předmět

Návrh na zrušení rozhodnutí Komise K (2002) 5087 konečné ze dne 17. prosince 2002, v řízení podle článku 65 UO (COMP/37.956 – Výztuže do betonu)

Výrok rozsudku

1) 

Rozhodnutí Komise K (2002) 5087 konečné ze dne 17. prosince 2002, v řízení podle článku 65 UO (COMP/37.956 – Výztuže do betonu), se zrušuje ve vztahu k Riva Acciaio SpA.

2) 

Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Riva Acciaio.

3) 

Italská republika ponese vlastní náklady řízení.