Daňová ustanovení – Harmonizace právních předpisů – Daně z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty – Zákaz vybírat jiné vnitrostátní daně, které lze označit za daně z obratu
(Směrnice Rady 77/388 čl. 33 odst. 1)
Článek 33 šesté směrnice 77/388
o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu, ve znění směrnice 91/680
, není překážkou pro zachování daňového odvodu, který vykazuje takové znaky, jako jsou znaky italské regionální daně z výrobních činností. Takový odvod se totiž liší od daně z přidané hodnoty takovým způsobem, že nemůže být kvalifikován jako daň, kterou lze označit za daň z obratu ve smyslu čl. 33 odst. 1 směrnice, jelikož nemůže být považován za poměrný k ceně dodaného zboží nebo poskytnutých služeb, a není koncipován k přenesení na konečného spotřebitele způsobem, kterým se vyznačuje daň z přidané hodnoty.
(viz body 30, 35, 38–39 a výrok)