1. Rybolov – Společná strukturální politika – Zachování mořských zdrojů – Přístup rybářských plavidel do pobřežních oblastí členských států – Přechodný režim zavedený článkem 160 aktu o přistoupení Španělska a Portugalska – Pravomoc Rady přijmout pravidla s obdobným obsahem jako uvedený článek po uplynutí lhůty pro tento režim – Přípustnost
(Článek 37 ES; nařízení Rady č. 2371/2002, příloha I, bod 6)
2. Rybolov – Společná strukturální politika – Zachování mořských zdrojů – Přístup rybářských plavidel do pobřežních oblastí členských států – Zvláštní režim omezující tento přístup na plavidla členského státu, jenž má za cíl ochranu nejcitlivějších vod Společenství – Cíl, který nevyžaduje kritéria vzájemnosti mezi členskými státy – Zásada zákazu diskriminace – Porušení – Neexistence
(Nařízení Rady č. 2371/2002)
1. Článek 160 aktu o podmínkách přistoupení Španělského království a Portugalské republiky a úpravách smluv nacházející se ve čtvrté části uvedeného aktu, která se týká přechodných opatření a která stanoví omezení rybolovu, již není použitelný ode dne stanoveného v článku 166 téhož aktu, a to od 31. prosince 2002.
Nicméně zákonodárce Společenství může v rámci pravomoci, která mu přísluší na základě článku 37 ES, přijmout nová pravidla s obdobným obsahem jako pravidlo v článku 160 aktu o přistoupení tak, jak jsou uvedena v bodu 6 přílohy I nařízení č. 2371/2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky, jež stanoví podmínky přístupu španělských rybářských plavidel do francouzských pobřežních pásem.
(viz body 27–29)
2. Cílem nařízení č. 2371/2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky je podle jeho čtrnáctého bodu odůvodnění chránit nejcitlivější části vod Společenství při zohlednění nezbytnosti zachování a udržení tradičních rybářských činností. Režim použitelný pro přístup do francouzských pobřežních pásem na španělská rybářská plavidla, uvedený v bodu 6 přílohy I téhož nařízení neporušuje zásadu zákazu diskriminace, protože tento cíl jako takový nevyžaduje zavedení kritérií reciprocity mezi členskými státy a protože tento režim pouze prodlužuje režim platný od přistoupení Španělského království ke Společenství.
(viz body 45, 50–51, 54–55)