Žaloba na neplatnost – Fyzické nebo právnické osoby – Akty, které se jich bezprostředně a osobně dotýkají – Rozhodnutí Komise zaslané členskému státu, které definitivně ukončilo poskytování finanční pomoci z Evropského fondu pro regionální rozvoj – Žaloba podaná regionálním orgánem – Neexistence bezprostředního dotčení – Nepřípustnost
(Čl. 230 pododst. 4 ES)
Veřejnoprávní územní celek, jakým je regionální orgán, není bezprostředně dotčen rozhodnutím Komise, které bylo zasláno členskému státu, týkajícím se finanční pomoci z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR), kterým se odmítá žádost předložená dotyčným členským státem o prodloužení lhůty pro předložení žádostí o konečnou platbu ohledně této pomoci, a které definitivně tuto pomoc ukončilo pouze na základě výdajů učiněných před touto lhůtou.
Takové rozhodnutí totiž má bezprostřední následky na právní postavení uvedeného subjektu pouze tehdy, aniž by přitom dotyčný členský stát disponoval v tomto ohledu posuzovací pravomocí, je-li tento subjekt jednak zbaven možnosti, aby mu byly vyplaceny částky, u nichž finanční závazek zanikl, odpovídající částkám ještě nevyplaceným z EFRR z titulu dotčené pomoci a vztahujícím se k výdajům, které se staly v důsledku tohoto rozhodnutí neuznatelnými, a je-li jednak povinen vrátit bezdůvodně přijaté částky odpovídající částkám již obdrženým z titulu této pomoci a určeným na výdaje, které se staly neuznatelnými. Takovéto důsledky nevyplývají ani z rozhodnutí Komise, jímž se ukončuje poskytování pomoci z EFRR, ani z žádných jiných ustanovení práva Společenství, která by měla za cíl upravovat následky takovéhoto rozhodnutí. Případná žádost o vrácení prostředků Společenství poukázaných ve prospěch veřejnoprávního územního celku je zejména přímým důsledkem nikoli rozhodnutí Komise, nýbrž kroků, které by stát podnikl za tímto účelem na základě vnitrostátních právních předpisů, aby dostál povinnostem vyplývajícím z příslušných předpisů Společenství.
(viz body 54, 57–58, 70)