Daňová ustanovení — Harmonizace právních předpisů — Osvobození od daní ve věcech trvalého dovozu osobního majetku jednotlivců — Směrnice 83/183 — Přemístění bydliště majitele motorového vozidla z jednoho členského státu do jiného — Daň uplatněná členským státem určení při registraci vozidla nebo jeho uvedení do provozu — Přípustnost — Meze — (článek 18 ES; směrnice Rady 83/183, článek 1)
Článek 1 směrnice Rady 83/183/EHS o osvobození od daní, které se vztahuje na trvalý dovoz osobního majetku jednotlivců z členského státu, musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání tomu, aby v rámci přemístění bydliště majitele motorového vozidla z jednoho členského státu do jiného státu byla před registrací vozidla nebo jeho uvedením do provozu v členském státě, do něhož bylo bydliště přemístěno, uplatněna daň. Taková daň totiž nemůže být považována za zdanění související s dovozem, spadající do působnosti osvobození uvedeného v uvedeném ustanovení.
Vzhledem k požadavkům vyplývajícím z článku 18 ES však přísluší vnitrostátním soudům, aby přezkoumávaly, zda je uplatnění vnitrostátního práva způsobilé zaručit, aby, pokud jde o tuto daň, uvedený majitel nebyl postaven do situace nepříznivější, než ve které se nacházejí občané, kteří trvale pobývali v dotčeném členském státu, a případně, zda je toto rozdílné zacházení odůvodněno objektivními hledisky, která jsou nezávislá na bydlišti dotyčných osob a přiměřená cíli legitimně sledovanému vnitrostátním právem.
(viz body 26, 36 a výrok)