Rozsudek Soudu (druhého senátu) ze dne 20. června 2007 – Tirrenia di Navigazione a další v. Komise

(Věc T-246/99)

„Státní podpory – Námořní doprava – Rozhodnutí zahájit řízení upravené v čl. 88 odst. 2 ES – Nové podpory – Existující podpory“

1.                     Žaloba na neplatnost – Předmět (Čl. 88 odst. 2 první pododstavec a článek 3 ES; nařízení Rady č. 659/1999, čl. 7 odst. 2 až 5 a článek 14; rozhodnutí Komise 2001/851 a 2005/163) (viz body 43–45)

2.                     Řízení – Předložení nových žalobních důvodů v průběhu řízení (Jednací řád Soudu, čl. 48 odst. 2) (viz body 56, 58–59)

3.                     Řízení – Povinnost soudu dodržet rámec sporu vymezený účastníky řízení (Jednací řád Soudu, čl. 48 odst. 2) (viz body 102–103, 107)

4.                     Podpory poskytované státy – Rozhodnutí Komise – Posouzení legality na základě informací dostupných v okamžiku přijetí rozhodnutí (viz body 108)

5.                     Žaloba na neplatnost – Žaloba podaná k Soudu příjemcem státní podpory a směřující proti rozhodnutí Komise – Povinnost Soudu respektovat po přerušení řízení výklad podaný Soudním dvorem v mezitím vydaném rozsudku (Nařízení Rady č. 3577/92, čl. 4 odst. 3) (viz body 162–165)

Předmět

Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 6. srpna 1999 zahájit řízení upravené v čl. 88 odst. 2 ES ohledně státní podpory udělené Italskou republikou podnikům Grupo Tirrenia di Navigazione (Úř. věst. 1999, C 306, s. 2)

Výrok

Žaloba se zamítá.

Žalobkyně ponesou vlastní náklady řízení a ukládá se jim náhrada nákladů řízení vynaložených Komisí a vedlejšími účastnicemi Navigazione Libera del Golfo SpA, Linee Lauro Srl, Traghetti Pozzuoli Srl a Alilauro SpA.

Vedlejší účastnice Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità (Aliscafi SNAV) SpA ponese vlastní náklady řízení.